Robert
沙滩怎么走啊? 美国人:早安。沙滩怎么走啊? 台湾人:你没有汽车还是机车啊? 美国人:不用 台湾人:好的,由此走路北差不多20分钟。前新桥,往右拐,沙滩在加大概5分钟东。 美国人:真棒!现在我去那里。谢谢。 台湾人:我觉得你应该带水和包子。 美国人:同意,回头见! 台湾人:保重!
20 nov 2014 22:27
Correzioni · 2
1

沙滩怎么走啊?

美国人:早安。请问沙滩怎么走? ("请问" sounds more polite)
台湾人:你要开车去吗? (i guess u r saying r u going to drive there?)
美国人:不,我步行。 (the answer is no, so that u'd better tell him that u r going to walk there)
台湾人:向北走差不多20分钟,到前新桥,往右拐,再往东走5分钟左右,沙滩就到了。
美国人:太好了!我现在就过去。谢谢。 ("真棒"most of the time its used in the accasion that u r praising someone, if u want to say that oh its so great, that should be "太好了")
台湾人:我建议你带一些水和包子。
美国人:好的,再见! (“回头见”usually is used in the case that u r talking to a familiar friends)
台湾人:再见!("保重"is used in the case that u r talking to a paitient or sth. that u wish him to stay well)

 

PS:i might have changed a lot, but im just trying to help to to speak more standard Chinese :)

21 novembre 2014
1

沙滩怎么走啊?

美国人:早安。往沙滩怎么走啊?
台湾人:你用汽车还是机车啊?
美国人:不用
台湾人:好的,由此向北走差不多20分钟。前面新桥,往右拐,到沙滩大概再向东走5分钟。
美国人:真棒!现在我去那里。谢谢。
台湾人:我觉得你应该带水和包子。
美国人:同意,回头见!
台湾人:保重!

20 novembre 2014
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!