Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Ernesto
"não houve o intuito" How would you translate "não houve o intuito de comparar as diferenças"? Thank you in advanced for your help.
2 dic 2014 10:50
Correzioni · 6
1

"não houve o intuito"

How would you translate "não houve o intuito de comparar as diferenças"? Thank you in advanced for your help.

 

If I wrote the same sentence changing the word " intuito " to " intenção ", would that be clearer?

 

Não houve a intenção de comparar as diferenças!

 

"There wasn't any intention in comparing the differences."

 

2 dicembre 2014
1

There wasn´t intention to compare the differences.

3 dicembre 2014
1

Talvez você queira dizer, "eu não tive a intenção de fazer comparações"?

3 dicembre 2014
1

"Não houve o intuito de comparar as diferenças."


I would translate as "There was no aim of compare the differences" or "There was no intention in comparing the differences"

2 dicembre 2014
Eu diria da forma que você já sugeriu... :)
2 dicembre 2014
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!