Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
儿子成熟的决定 今天我为我的儿子感到自豪。儿子十二岁了,他最近开始去上中学,也最近找到了一个女朋友。我不满意他有女朋友,一直跟她说你年纪太小,不该跟女生约会,可是他的爸爸不同意我的看法,告诉儿子有女朋友是可以的 (我和他的爸爸已经分手了)。到现在儿子不听我的话,总是跟我说 “爸爸说我可以跟女友约会,你是一个刻薄的妈妈”。但是今天当儿子在我家时,他看起来很难过。我问了他出了什么事?他说每个人一直告诉他他的女朋友在欺骗他。我再一次跟他说他的年纪太小,羽毛未丰,真的应该等待一些年才能约会。首先他生我的气,不过十分钟后,他给我看一下他的手机,他给女朋友发了一条短信,短信上说“我同意我的妈妈,我还没有准备好跟女生约会,我们做朋友而已”。给我看后,他留下了一些泪水,然后他的心情好多了。他告诉我他比较喜欢做单身,而且他现在感觉自由。让我非常开心是他跟我说“我不需要一个女朋友,现在只需要我的妈妈。 因为他自己决定这样做,没有人逼他,所以我为他感到非常自豪。糟糕的是他没告诉我他会这样做,如果他先告诉我,我会劝他不要通过短信抛弃她。

Correzioni · 8

0
个别语句不是很通顺。但总体来说还是可以的。。。当然你孩子确实有点小。。。。你是哪里的老师?
0
说不定你快要做奶奶了。
0

儿子成熟的决定

今天,我为儿子感到自豪。儿子十二岁了,他才上中学,最近他找到了一个女朋友。我不满意他有女朋友,一直跟她说你年纪太小,不该跟女生约会,可是他的爸爸不同意我的看法,告诉儿子有女朋友是可以的 (我和他的爸爸已经分手了)。到现在儿子不听我的话,总是跟我说 “爸爸说我可以跟女友约会,你是一个刻薄的妈妈”。但是今天儿子在我家时,他看起来很难过。我问了他怎么了?他说有人一直告诉他他的女朋友在欺骗他。我再一次跟他说他的年纪太小,羽毛未丰,真的应该等待一些年才能约会。开始他生我的气,不过十分钟后,他给我看一下他的手机,他给女朋友发了一条短信,短信上说“我同意妈妈的意见,没有准备好跟女生约会,我们做普通朋友吧”。他给我看后,流了一些泪水,之后他的心情好多了。他告诉我他比较喜欢做单身,而且他现在感觉自由多了。这让我非常开心,现在只需要我的妈妈。

因为他自己决定这样做,没有人逼他,所以我为他感到非常自豪。糟糕的是他没告诉我他会这样做,如果他先告诉我,我会劝他不要通过短信方式抛弃她。

0
好久不见, Beth. You are speaking like a 95% native. Impressive!
0

儿子成熟的决定

今天我为我的儿子感到自豪。

儿子十二岁了,他最近开始去上中学,也最近找到了一个女朋友。

                 (他最近开始上中学了,也是在最近找了一个女朋友。/还找到了一个女朋友。)

我不满意他有女朋友,一直跟她说你年纪太小,不该跟女生约会,

(我不喜欢他找女朋友,)

可是他的爸爸不同意我的看法,告诉儿子有女朋友是可以的 (我和他的爸爸已经分手了)。

到现在儿子(也)不听我的话,总是跟我说 “爸爸说我可以跟女友约会,你是一个刻薄的妈妈”。

但是今天当儿子在我家时,他看起来很难过。

我问了他出了什么事?

他说每个人一直告诉他他的女朋友在欺骗他。

(他说大家都说他的女朋友在欺骗他。)

我再一次跟他说他的年纪太小,羽毛未丰,真的应该等待一些年才能约会。

首先(开始)他生我的气,不过十分钟后,他给我看(了)一下他的手机,

他给女朋友发了一条短信,短信上说“我同意我的妈妈,

我还没有准备好跟女生约会,我们做朋友而已”。

                               (我们就做朋友吧。/我们不过是朋友而已。)                                                                                      

给我看后,他留下了一些泪水,然后他的心情好多了。

他告诉我他比较喜欢做单身,而且他现在感觉(很)自由。

让我非常开心(的)是他跟我说“我不需要一个女朋友,现在只需要我的妈妈。 ”


因为他自己决定这样做,没有人逼他,所以我为他感到非常自豪。

糟糕的是他没告诉我他会这样做,如果他先告诉我,我会劝他不要通过短信抛弃(甩了)她。

 

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi