Hola Anne. Tus oraciones son todas correctas como bien dice Lian. No estoy del todo de acuerdo con José Alberto.

Habría que matizar:

Caso 1:
Si preguntamos:

¿Te esperabas esa reacción de Juan?
No, para nada, no me esperaba eso=I wasn't expecting that

Caso 2:
Si preguntamos:
Cuando te dije aquello... ¿estabas esperando una respuesta?
No, no estaba esperando eso, para nada.=I wasn't expecting that

En los dos casos usamos el imperfecto para recordar lo que pasa en un momento concreto del pasado. En el segundo caso, con la perífrasis estar+gerundio hacemos hincapié en la duración de la acción.

Saludos
Emilio

Spanish Conversation

No me esperaba eso=I wasn't expecting that (No estaba esperando eso)
No hubiera podido hablar contigo
No me hubieran dejado entrar
Inmigración (in)
Emigración (out)
reciprocidad
La capoeira está conectada/ alineada/ relacionada con los ancestros africanos