Sophia
lichun-the beginning of spring Today is 立春(lichun),is the first one of The 24 solar terms .,li means beginning, chun means spring .lichun is beginning of spring from Qin dynasty in China,li chun means grow up, warm and begin to plant in the field.Spring is a good time to begin to plan.Lichun is one of the most important season in Chinese traditional festival .
4 feb 2015 10:24
Correzioni · 10
1

lichun-the beginning/start of spring

Today is 立春(lichun)- it is the first one of the '24 solar terms of China' . 'li' means beginning, 'chun' means spring. lichun is has been used to mark the beginning of spring from since the Qin dynasty of China, li chun means signifies/announces growth up, warmth and begin to indicates the time to plant in the fields. Spring is a good time to begin to plant. Lichun is one of the most important season points in the Chinese traditional solar calendar festival.

 

Does 立 <em>really mean 'start/beginning'? or is it just the usual way lichun 立春 is translated?  It feels too early to be spring yet - it is more like 'hint of spring!' or 'coming of spring' . 建立 is set-up? </em>

<em>
</em>

<em>'lichun' is like my emails from Gardenate.com - I receive emails saying 'Plant Basil now, Plant spring onions now'</em>

5 febbraio 2015
1

Lichun_-_The Beginning of Spring

 

Today is 立春(Lichun (立春),_is the first one of the 24 twenty-four [cultural preference for small numbers and easy to write numbers]solar terms. .,li Li means "the beginning", and "chun" means spring. .lichun is beginning of spring From the Qin Dynasty onwards, in China,li chun this term took on a new meaning of "to grow up", as the warmth returns and begin to the planting season begins. in the field.__Spring is a good time to begin to start planning.__Lichun is one of the most important season in Chinese traditional festival festivities.

4 febbraio 2015
1

lichun-the beginning of spring

Here from Wikipedia:

Lichun was frequently mentioned in literature.

The most famous reference is probably Du Fu's (杜甫) shi (詩), simply titled Lìchūn (立春):
春日春盤細生菜
忽憶兩京梅發時
盤出高門行白玉
菜傳纖手送青絲
巫峽寒江那對眼
杜陵遠客不勝悲
此身未知歸定處
呼兒覓紙一題詩
This poem tells us about the traditional custom of eating chūnbǐng (春餅) on this day.

5 febbraio 2015

Li chun - the beginning of spring

Today is 立春(Li chun), the first of 24 solar terms. Li means beginning, and chun means spring. Li chun is the beginning of Spring from Qin Dynasty in China. Li chun means to grow up, warm and begin to plant in the field. Spring is a good time to begin to plant. Li chun is one of the most important seasons in the Chinese traditional festival.

5 febbraio 2015
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!