Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Russia flagEvgeniya
Recit Bonsoir! I kindly ask everyone who may help me, to check my hometask - (obviously bad) retelling of the piece of story "Jean-Christophe" by R.Rolland in french Present Simple. Thanks in advance!!! Christophe donne des lecons de piano a Minna deux fois par semaine. Un jour elle laisse tomber son mouchoir pour obliger Christophe a le ramasser. Il le fait et le lendemain elle recommence. Il ne bouge pas et dit qu'il n'est pas son domestique. Elle sorte furieuse, mais continue a prendre ses lecons parce qu'il est un bon musicien. Mais ils trop s'ennuyaie tous deux!

Correzioni · 13

2

Recit

Bonsoir! I kindly ask everyone who may help me, to check my homework task - (obviously bad) retelling of the a part piece of the story "Jean-Christophe" by R.Rolland in french in the Present tense Simple. Thanks in advance!!!

Christophe donne des lecons de piano à Minna, deux fois par semaine. Un jour elle laisse tomber son mouchoir pour obliger délibérément à permettre Christophe pour le ramasser. Il le fait, et le lendemain elle le fait encore elle recommence. Il ne bouge pas, et lui dit qu'il n'est pas son serviteur domestique. Elle sorte est furieuse, mais continue à prendre ses lecons parce qu'il est un bon musicien. Mais ils Mais ils s'ennuient trop s'ennuyaie tous deux!

I DID MY BEST, ALORS, BONNE CHANCE! (Y)

2

Christophe donne des lecons de piano a Minna deux fois par semaine. Un jour, elle laisse tomber son mouchoir pour obliger Christophe à le ramasser. Il le ramasse, mais le lendemain elle recommence. Cette fois-ci il ne bouge pas et lui dit qu'il n'est pas son domestique. Elle sort furieuse, mais elle continue tout de même à prendre ses leçons car c'est un bon musicien. Mais tous les deux s'ennuient beaucoup !

2

Christophe donne des leçons de piano à Minna deux fois par semaine. Un jour, elle laisse tomber son mouchoir pour obliger Christophe à le ramasser. Il le fait (это звучит странно. Я бы написал что-то как Ce dernier ramasse le mouchoir несмотря на повторение слова mouchoir и я поставил бы точку после этого). Le lendemain elle recommence. Cette fois-ci, il ne bouge pas et lui (лучше звучит с словом lui) dit qu'il n'est pas son domestique. Elle s'en va furieuse (чтобы написать глагол sortir, надо было бы знать сначала где происходит сцена. В зале Minna?) mais continue à prendre/suivre des leçons avec lui parce qu'il est bon musicien. Mais ils s'ennuyaient trop tous les deux !

 

Моя версия не отличная на мой взгляд потому что рассказ в настоящем времени странно звучит, но она приемлемая. Удачи тебе Евгения!

2

Récit

Bonsoir! I kindly ask everyone who may help me, to check my hometask - (obviously bad) retelling of the piece of story "Jean-Christophe" by R.Rolland in french Present Simple. Thanks in advance!!!

Christophe donne des leçons de piano a Minna deux fois par semaine. Un jour elle laisse tomber son mouchoir pour obliger Christophe à le ramasser. Il le/(c'est ce qu'il a fait) fait et le lendemain elle recommence. Il ne bouge pas et lui dit qu'il n'est pas son domestique. Elle sorte furieuse, mais elle continue a prendre ses leçons parce que c'est un bon musicien. Mais ils s'ennuie trop tous les deux!

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi