Correzioni · 16
Volviendo a la lengua española después de tantos años...
Doy con mucha precipitación estos primeros pasos hacia un viejo amigo - la lengua española. Realicé mi bachillerato en español y alemán en los años 90, pero desde entonces he dejado dormirse mis conocimientos sobre español. Puede ser que alcanzase un nivel alto en aquellos años distantes, pero por desgracia, me parece que he perdido por lo menos la confianza de hablar y usar la lengua con personas reales. Creo que las palabras, las frases, todavía están en la cabeza, pero es con mucho esfuerzos que las recojo desde la profundidad del olvido.
Entonces, encontré la comunidad "iTalki" y de repente hay muchas oportunidades de recuperar esta habilidad preciosa que yo consideraba perdida. De verdad, tengo un poco miedo, pero es también emocionante... Existe la posibilidad de reencontrarme con este viejo amigo y descubrir el mundo hispánico de nuevo. Lo espero con mucha ilusión.
Volviendo a la lengua española después de tantos años...
Es Con mucha trepidación/duda vuelvo a dar estos que hago esos primeros pasos hacia el reencuentro con un vieja amiga - la lengua española. Cumplí Terminé/Finalicé mi bachillerato en español y alemán en los años 90, pero desde aquel momento este punto he dejado que se duerman dormirse mis conocimientos del españoles. Puede ser que alcanzase aún alcancé un nivel alto en aquellos estos años distantes, pero por desgracia, me parece que he perdido por lo menos la confianza de hablar y usar la lengua/el idioma con personas reales. Creo que las palabras y las frases todavía están en mi la cabeza/mente, pero tengo que esforzarme mucho para sacarlas de la profundidad del olvido es con muchos esfuerzos que las tiro de la profundidad de la oblivión.
Entonces encontré a la comunidad iTalki, y de repente tengo hay muchas oportunidades de recuperar esta habilidad preciosa que yo consideraba perdida. De La verdad es que tengo un poco de miedo/estoy un poco asustado, pero es también es algo emocionante... Hay Tengo la posibilidad de reencontrarme con este viejo amigo y descubrir el mundo hispano de nuevo. Lo espero con mucha ilusión.
Very good writing Richard! You have a good level yet!! You don´t have to be afraid. You are going to remember very quicly your lost knowledge.. We will do it!! Regards!! :)
Volviendo a la lengua española después de tantos años...
Es con mucha trepidación inquietud que hago tomo estos primeros pasos hacia una vieja amiga - la lengua española. Cumplí Completé/Terminé mi bachillerato en español y alemán en los años 90, pero desde este punto aquel momento he dejado dormirse mis conocimientos españoles. Puede ser que aún alcanzase un nivel alto en estos aquellos años distantes, pero por desgracia, me parece que he perdido por lo menos la confianza de hablar y usar la lengua con personas reales. Creo que las palabras, las frases, todavía están en la mi cabeza, pero es con muchos esfuerzos que las tiro logro extraerlas de la profundidad del olvido la oblivión.
Entonces encontré a la comunidad iTalki, y de repente hay muchas oportunidades de recuperar esta habilidad preciosa que yo consideraba perdida. De verdad, tengo un poco miedo, pero es también emocionante... Hay Existe la posibilidad de reencontrar este viejo amigo y descubrir el mundo hispánico de nuevo. Lo espero con mucha ilusión.
Volviendo a la lengua española después de tantos años...
Es con mucha trepidación que hago esos primeros pisos hacia un viejo amigo - la lengua española.
Doy estos primeros pasos con mucha inquietud hacia un viejo amigo: la lengua española.
Cumplí Acabé mi bachillerato en español y alemån alemán en los años 90, pero desde este ese punto he dejado dormirse dormir mis conocimientos españoles del español. Puede ser que aún alcancé Es posible que alcanzase un nivel alto en estos esos años distantes, pero por desgracia, me parece que he perdido por lo menos la confianza de hablar y usar la lengua con personas reales. Creo que las palabras, las frases todavía estén están en la cabeza mi mente, pero es con muchos esfuerzos que las tiro de la profundidad de la oblivión me cuesta mucho esfuerzo sacarlas de la profundidad del olvido.
Entonces encontré a la comunidad iTalki, y de repente hay veo / se me ofrecen muchas oportunidades de recuperar esta habilidad preciosa que yo consideraba perdida. De verdad, tengo un poco miedo, pero es también emocionante... Hay Existe la posibilidad de reencontrar este viejo amigo y descubrir el mundo hispánico de nuevo. Lo espero con mucha ilusión.
Volviendo a la lengua española después de tantos años...
Es con mucha inquietud que hago estos primeros pasos hacia una vieja amiga - la lengua española. Terminé mi bachillerato en español y alemán en los años 90, pero desde aquel momento he dejado dormirse mis conocimientos españoles. Puede ser que alcanzase un nivel alto en aquellos años distantes, pero por desgracia, creo que he perdido por lo menos la confianza al hablar y usar la lengua con personas reales. Creo que las palabras y las frases, todavía están en mi cabeza, pero es con mucho más esfuerzo que las saco de la profundidad de la memoria.
Entonces encontré a la comunidad iTalki, y de repente hay muchas oportunidades de recuperar esta habilidad preciosa que yo consideraba perdida. De verdad, tengo un poco de miedo, pero es también emocionante... Existe la posibilidad de reencontrar este viejo amigo y descubrir el mundo hispano de nuevo. Lo espero con mucha ilusión.
---
very good job!
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
