Hei alle sammen! Hola a todos!

Jeg håper dere får en fin kveld.

Espero que tengan una noche agradable.

<em>Hei Sandra. Jeg håper jeg har klart å gi deg korrekte oversettelser mellom norsk og spansk nedenfor. Det første utsagnet kan du si etter at kvelden allerede er godt i gang. Det andre utsagnet kan du si på forhånd, for å uttrykke et ønske om at kvelden (som ennå ikke har begynt) vil bli fin :) Du kan gjerne droppe "at" i disse setningene. Da får du en mer autentisk flyt i språket.</em>

Hei alle sammen! Hola a todos!

Jeg håper (at) dere har en god/fin kveld. = Espero que estén teniendo una noche agradable.

Jeg håper (at) dere harfår en god/fin kveld. = Espero que tengan una noche agradable.