Hej, folk! Ett råd, snälla?
Är meningen "Prisad vare naturen och sina barn" korrekt svenska?
Tusen tack, vänner!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 4
1
Não, sin/sitt/sina só se pode usar quando a coisa pertence ao sujeito da sentença. Exemplo:
Han äter sina barn - Ele come suas crianças
Na sentença "Prisad vare naturen och dess barn" o verbo é passivo (Elogiado seja a natureza e as suas crianças/os seus filhos), e por isso "naturen" não é o sujeito. A sentença precisa de "dess" ("its" in English).
Além disso, é uma sentença muito velha que nunca seria usado hoje em dia fora da poesia.
1
Hej, folk! Ett råd, snälla?
Är meningen "Prisad vare naturen och sina dess barn" korrekt svenska?
Tusen tack, vänner!
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
