Correzioni · 2
Please help with correct translate from russian to english
1. How would you prefer to work- alone or in a team? Why?
Я люблю работать одна. Причина тому, что мне не нужны начальники, которые будут мне указывать, что делать и что я обязана. Мое мнение: Лучше работать одной и планировать время, когда будет удобно мне, а не начальнику.
I like working alone. The reason is that I don't need chiefs who tell me what to do and what I am in charge of. In my opinion it is better to work alone to be able to arrange my time according to my wish, not that of the chief.
2.What are you planning to do for a living?
В будущем своей жизни я хочу иметь большую семью. Хочу регулярно путешествовать. А также хотела бы дом у моря.
In the future, I want to have a big family. I want to travel regularly. And also I would like to have a house by the sea.
3. What professions are the most important for society?
По моему мнению, все профессии важны. Но есть очень необходимые профессии – это врачи, социальные работники, полицейские, а также солдаты.
In my opinion, all professions are important. Some of them are necessary. Such as doctors, social workers, police officers, as well as soldiers.
4. What do you think is the most difficult job? Why?
Самая трудная работа, это та которую не любишь. Трудная работа это та, которая не приносит удовольствия.
The hardest work is the work you don't like. The hard work is the one which doesn't bring you pleasure.
5. Would you like to work in an office? Why (not)?
Мне не нравится работа в офисе. Я считаю это скучной, однообразной и сидячей работой.
I don't like working in an office. I consider it as boring, monotonous and sedentary work.
Corrections in red. Stylistics in blue.
Please help with correct translate from Russian to English
1. How would you prefer to work- alone or in a team? Why?
Я люблю работать одна. Причина тому, что мне не нужны начальники, которые будут мне указывать, что делать и что я обязана. Мое мнение: Лучше работать одной и планировать время, когда будет удобно мне, а не начальнику.
I like to work alone. The reason is that that I don't need a boss who tells me what to do, and what my responsibilities are. In my opinion, it is better to work alone, and schedule a time which is convenient for me, not for my boss.
Пожалуйста, Ольга, или кто-нибудь, кто может объяснить: Почему "Я люблю работать одна," а потом, "Лучше работать одной"??
2.What do you plan to do for a living?
В будущем своей жизни я хочу иметь большую семью. Хочу регулярно путешествовать. А также хотела бы дом у моря.
In my future life, [Вариант: In the future, I want ...] I want to have a big family. I want to travel regularly. And also I would like а house by the sea.
3. What professions are the most important for society?
По моему мнению, все профессии важны. Но есть очень необходимые профессии – это врачи, социальные работники, полицейские, а также солдаты.
In my opinion, every profession is important. But some professions are indispensable - doctors, social workers, police officers, and also soldiers.
4. What do you think is the most difficult job? Why?
Самая трудная работа, это та которую не любишь. Трудная работа это та, которая не приносит удовольствия.
The hardest job is one you don't love. A hard job is one which gives you no pleasure.
Есть такое высказывание: Choose a job you love, and you'll never have to work a day in your life.
5. Would you like to work in an office? Why (not)?
Мне не нравится работа в офисе. Я считаю это скучной, однообразной и сидячей работой.
I don't like working [Вариант: I don't like to work] in an office. I consider it as boring, monotonous, and sedentary work.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
