Correzioni · 6
PT-PT
O meu aniversário
Ontem foi o meu aniversário e estou muito contente, porque (eu) me comprei uma nova bicicleta, foi o meu presente e agora estou muito feliz e ansioso por ir à montanha para experimenta-la com ela. Mas tenho que esperar a aliviar meu a minha dor de costas que tenho há dias.. :(
Meu Aniversário
Ontem foi o meu aniversário e estou muito contente por ter me comprado uma nova bicicleta, foi o meu presente. Agora estou muito feliz e ansioso para ir à montanha (a menos que seja uma montanha específica e conhecida, eu diria às montanhas, no plural) para experimentá-la, mas antes/primeiro tenho que esperar a aliviar a minha dor nas costas que tenho há dias... :(
Azul: sugestões
Vermelho: correções
Melhoras e cuidado! haha
Corrigi também a pontuação do teu texto. :)
Meu Aniversário
Ontem foi meu aniversário e estou muito contente porque eu me (Essa redundância do espanhol não é bem-vinda no português :P) comprei uma nova bicicleta ,foi meu presente e agora estou muito feliz
e ansioso PARA ir à montanha com ela. (Ansioso por ir à montanha, entendo como que você já realiza essa atividade e ela te deixa ansioso), eu recomendo utilizar (estou ansioso PARA ir à montanha COM ELA)
Mas tenho que esperar a aliviar minha dor nas costas que tenho há dias.. :(
O meu Anniversario aniversário
Ontem foi meu aniversário e estou muito contente porque eu me comprei uma nova bicicleta para mim , esse foi o meu presente. e Agora estou muito feliz e ansioso por para ir à montanha para experimental com ela experimentá-la. Mas tenho que esperar a aliviar meu a minha dor das nas costas que tenho venho sentindo há dias.. :(
Observação: Tenho há dias não está errado, porém o mais comum na hora de redigir um texto é venho sentindo há dias ou há dias venho sentindo.
Meu Aniversário
Ontem foi meu aniversário e estou muito contente porque eu me comprei uma nova bicicleta ,foi meu presente e agora estou muito feliz e ansioso para ir à montanha para experimentá-la. Mas tenho que esperar a aliviar minha dor das costas que tenho há dias.. :(
Ótimo!!!
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
