Correzioni · 6
Mi Diario de Aprendizaje
El año pasado en mi último semestre del año 12, estudié mucho para el Español para sacar buenas notas en mis exámenes finales. Aunque durante las vacaciones no he hablado mucho Español, así que mi comprensión auditiva y habla es muy mala quiero mejorar mi nivel de Español porque me gustaría viajar a Venezuela el año que viene. Para que podré poder hablar con fluidez allí y tener éxito en mi carrera universitaria, necesito practicar mi escuchar y hablar y tengo que mantener manteniendo mi práctica de la escritura. Por lo tanto, mi plan para este semestre es escuchar clips de audio cada día, también usaré el programa de internet "Italki" para charlar con una persona que hable español a través de Skype. En combinación con , así como también haciendo ejercicios de aula con frecuencia, espero que estas metas me ayudarán ayuden a mejorar mucho durante el semestre.
El año pasado, en mi último semestre del año 12, estudié mucho para Español para sacar buenas notas en mis exámenes finales. Aunque*** durante las vacaciones no he hablado mucho Español así que mi comprensión auditiva y habla*** es muy mala. Quiero mejorar mi nivel de Español porque me gustaría viajar a Venezuela el año que viene. Para que poder hablar con fluidez allí, y tener éxito en mi carrera universitaria, necesito practicar escuchando y hablando y también tengo que mantener mi práctica de la escritura. Por lo tanto, mi plan para este semestre es escuchar clips de audio cada día. También, usaré el programa de internet ‘Italki’ para charlar con una persona que hable español a través de Skype. En combinación con los ejercicios del aula con frecuencia, espero que estas tareas me ayuden a mejorar mucho durante el semestre.
*** habla: I'd say: lenguaje hablado / expresión oral / comunicación oral.
Probably it's the proper translation, however, it doesn't sound natural to me.
*** Aunque: As your writing is pretty good, you probably know that "aunque" normally needs 2 clauses: one positive and another negative. For example: Aunque no he estudiado español desde que dejé la Universidad, mi expresión oral es buena.
P.S.: Sorry, I sent the previous correction accidentally.
Yo cambiaría lo siguiente:
El año pasado, en mi último semestre del año 12, estudié mucho para Español para sacar buenas notas en mis exámenes finales. Aunque*** durante las vacaciones no he hablado mucho Español así que mi comprensión auditiva y habla*** es muy mala. Quiero mejorar mi nivel de Español porque me gustaría viajar a Venezuela el año que viene. Para que podré hablar con fluidez allí, y tener éxito en mi carrera universitaria, necesito practicar mi escuchar y hablar y tengo que mantener mi práctica de la escritura. Por lo tanto, mi plan para este semestre es escuchar clips de audio cada día. También, usaré el programa de internet ‘Italki’ para charlar con una persona que habla español a través de Skype. En combinación con haciendo ejercicios de aula con frecuencia, espero que estas metas me ayudarán mejorar mucho durante el semestre.
*** habla: II'd say: lenguaje hablado / expresión oral / comunicación oral
*** Aunque: As your writing is pretty good, you probably know that "aunque" normally needs 2 clauses: one positive and another negative. For example: Aunque no he estudiado español desde que dejé la Universidad, mi expresión oral es buena.
Mi Diario de Aprendizaje
El año pasado en mi último semestre del año 12 estudié mucho para Español para sacar buenas notas en mis exámenes finales. Aunque durante las vacaciones no he hablado mucho Español así que mi comprensión auditiva y habla es muy mala. Quiero mejorar mi nivel de Español porque me gustaría viajar a Venezuela el año que viene. Para que podré poder hablar con fluidez allí, y tener éxito en mi carrera universitaria, necesito practicar mi escuchar y hablar y tengo que mantener mi práctica de la escritura. Por lo tanto, mi plan para este semestre es escuchar clips de audio cada día. También, usaré el programa de internet ‘Italki’ para charlar con una persona que habla español a través de Skype. En combinación con haciendo ejercicios de aula con frecuencia, espero que estas metas me ayudarán ayuden a mejorar mucho durante el semestre.
Mi Diario de Aprendizaje
El año pasado en mi último semestre del año 12 estudié mucho para Español para sacar buenas notas en mis exámenes finales. Aunque durante las vacaciones no he hablado mucho Español así que mi comprensión auditiva y habla es muy mala. Quiero mejorar mi nivel de Español porque me gustaría viajar a Venezuela el año que viene. Para que podré poder hablar con fluidez allí, y tener éxito en mi carrera universitaria, necesito practicar mi escuchar y hablar y tengo que mantener mi práctica de la escritura. Por lo tanto, mi plan para este semestre es escuchar clips de audio cada día. También, usaré el programa de internet ‘Italki’ para charlar con una persona que habla español a través de Skype. En combinación con haciendo ejercicios de aula con frecuencia, espero que estas metas me ayudarán ayuden a mejorar mucho durante el semestre.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
