Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Canada flagSooBin
할머니 네가 여름에 한국에 가는데 많이 걱정하고있어. 네 할머니는 한국에 살고있어니까, 영어를 잘못해. 네 할머니때문에 나 한국말을 빨리 배우고싶어. 오늘은 날씨가 좀 추웠어 도 비가내렸다. 한국에서 날씨는 어때 궁금해. In going to Korea in the summer and I'm worrying. Since my grandmother lives in Korea, she doesn't know English. I want to learn Korean quickly for my grandmother. Today the weather was cold and it rained. I'm curious about the weather in Korea.

Correzioni · 2

2

corrections

suggestions (for more natural sentences)

 

 

할머니

 

네가 여름에 한국에 가는데 많이 걱정하고있어.

이번 여름에 한국에 가는데 많이 걱정된다.

 

네 할머니는 한국에 살고있어니까, 영어를 잘못해.

할머니께서 한국에 사셔서 영어를 잘 못하신다.

(*께서, 사셔서 and 하신다 are all honorific forms of 가, 살아서 and 하다)

할머니께서 한국에 사셔서 영어를 잘 못하시기 때문이다.

(If this is a reason why you're worried about going to Korea.)

 

네 할머니때문에 나 한국말을 빨리 배우고싶어.

나는 할머니를 위해서 한국말을 빨리 배우고 싶다.

 

오늘은 날씨가 좀 추웠어 도 비가내렸다.

오늘은 날씨가 좀 춥고 비가 내렸다.

 

한국에서 날씨는 어때 궁금해.

한국에서는 날씨가 어떤지 궁금하다.

 

 

--

Don't forget to unify all the endings! (I used the plain form (-다) because it felt like a diary and you actually used it in one of your sentences.) Hope you'll get to see her soon!


Ending with causal form:

 

이번 여름에 한국에 가는데 많이 걱정되.

할머니께서 한국에 사셔서 영어를 잘 못하시니깐. (할머니가 한국에 살아서 영어를 잘 못하니깐)

난 할머니를 위해서 한국말을 빨리 배우고 싶어.

오늘은 날씨가 좀 춥고 비가 내렸어.

한국에서는 날씨가 어떤지 궁금해.

 


Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi