Mi amiga Rosa
Me gustaría presentarte a mi amiga Rosa. Ella es muy amable y siempre piensa de en otras personas cuando va de compras. Casi cada fin de semana me da regala algo de su viaje ida al centro comercial. Quizás sea un poca materialista pero es una gran trabajadora y gana su dinero mediante un trabajo honrado.
Más que los regalos, lo mejor que el más aprecio es que ella es constante. En mi vida hay tengo muchos problemas. Tengo problemas con mi trabajo y mi novio y otras amigas, pero siempre puedo hablar con ella y me apoya. Pero nunca me dice que estoy soy agotadora/fastidiosa. Cada viernes me lleva a divertirse algún lugar para divertirnos para que de esta manera yo olvide mis problemas. A veces vamos al cine para mirar/ver una película nueva. Otras veces vamos a cafés para hablar más íntimamente. Todavía Otras veces, vamos a un bar y nos reímos a de todas las personas que cantan karaoke. No en una de mala manera mal, pero en sino con un espíritu de diversión. Siempre me convence de cantar alguna canción loca con ella.
Espero que todos puedan tener un amigo tan maravilloso como Rosa.
Mi amiga, Rosa
Me gustaría presentarles a mi amiga Rosa. Ella es muy amable y siempre piensa de en otras personas/en los demás cuando va de compras. Casi cada fin de semana /casi todos los fines de semana me da/trae algo de su viaje al centro comercial. Quizás sea un poco materialista pero es una gran trabajadora y gana su dinero honradamente/mediante un trabajo honrado.
Más que los regalos, lo mejor que el más aprecio de ella es que ella es constante su constancia. En mi vida hay tengo muchos problemas; Tengo problemas con mi trabajo y mi novio y otras amigas, pero siempre puedo hablar con ella y me apoya contar con su apoyo. Pero Nunca/Jamás me dice que estoy soy agotadora/la agoto. Cada/Todos los viernes me lleva a algún lugar para que me divertirse para que yo divierta y olvide mis problemas. A veces vamos al cine para mirar una película nueva. Otras veces vamos a cafés para hablar más íntimamente. Todavía Incluso otras veces, vamos a un bar y nos reímos a de todas las personas que cantan karaoke. No en una de mala manera mal, pero en con un espíritu de diversión. Siempre me convence de cantar alguna canción loca con ella.
Espero que todos puedan tener un amigo tan maravilloso como Rosa.
Me gustaría PRESENTARLES a mi amiga Rosa. Ella es muy amable y siempre piensa EN LOS DEMÁS cuando va de compras. Casi cada fin de semana me REGALA algo de suS VISITAS al centro comercial. Quizás sea un poca materialista, pero es MUY trabajadorA y gana su dinero HONRADAMENTE.
Más que los regalos, LO QUE REALMENTE APRECIO EN ELLA, ES SU CONSTANCIA. En mi vida TENGO muchos problemas, con mi trabajo, CON mi novio CON otras amigas, pero siempre puedo hablar con ella, PORQUE ME SIENTO APOYADA, nunca me dice que QUE LA ABURRO (LA CANSO). Cada viernes, SALIMOS A DIVERTIRNOS para que olvide mis problemas. A veces, vamos al cine SI HAY ALGÚN ESTRENO (PELÍCULA NUEVA). Otras veces, vamos a ALGÚN café para hablar TRANQUILAMENTE. Otras veces, NOS vamos a un bar y NOS reímos CON todas las personas que cantan EN EL karaoke. No DE MALA MANERA, SOLO CON espíritu de diversión. Siempre me convence PARA cantar alguna canción loca con ella.
Espero que todos puedan (PODÁIS - vosotros –informal) tener un amigo tan maravilloso como Rosa.
Me gustaría PRESENTAROS a mi amiga Rosa – es más informal, estás en Italki donde todos son amigos. PRESENTARLES (a ustedes) es más formal.
PUEDAN- USTEDES. formal
PODÁIS – VOSOTROS. Informal.
Esta es mi opinión con tu escrito.
well done!!!
excelente tu nivel, solo pequeños detalles a corregir.
Mi amiga, Rosa
Me gustaría presentarles a mi amiga Rosa. Es muy amable y siempre piensa en otras personas cuando va de compras. Casi todos los fines de semana me trae algo del centro comercial. Quizás sea un poca materialista, pero es muy trabajadora y gana su dinero honradamente.
Más que los regalos, lo que más aprecio de ella es que es constante. En mi vida tengo muchos problemas con mi trabajo, mi novio y otras amigas, pero siempre puedo hablar con ella y me apoya. Nunca me dice que está agotada. Cada viernes salimos a divertirnos para que olvide mis problemas. A veces vamos al cine a ver una pelicula nueva. Otras veces vamos a cafés para hablar temas más privados. Otras veces vamos a un bar y nos reímos de las personas que cantan karaoke, no de mala forma, sólo por divertirnos. Siempre me convence para que cante con ella alguna canción loca.
Espero que todos pudieran tener una amiga tan maravillosa como Rosa.
Mi amiga, Rosa
Me gustaría presentarles (you are talking in general)a mi amiga Rosa. Ella es muy amable y siempre piensa en otras personas cuando va de compras. Casi cada fin de semana me trae (is the best option because you are using de )algo de su viaje al centro comercial. Quizás sea un poco materialista pero es una gran trabajadora y gana su dinero honradamente.
Más que los regalos, lo que más aprecio de ella es su constancia. En mi vida hay muchos problemas. Tengo problemas con mi trabajo, mi novio y otras amigas, pero siempre puedo hablar con ella y me apoya. Pero nunca me dice que soy agotadora. Cada viernes me lleva a divertirme para que olvide mis problemas(if you say "divertirme" wich is the correct, you don't need to say "yo"). A veces vamos al cine para mirar una pelicula nueva. Otras veces vamos a cafés para hablar más íntimamente. Todavía otras veces, vamos a un bar y nos reímos de todas las personas que cantan karaoke. No en una mala manera, sino en un espíritu de diversión. Siempre me convence a cantar alguna canción loca con ella.
Espero que todos puedan tener una amiga tan maravillosa como Rosa.
(if you want to say "not in a bad way but for fun" = "no de mala manera sino". I whis nothing but the best = no te deseo sino lo mejor. I promise to say nothing but the truth= prometo decir nada sino la verdad)
