Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagkylant
첫번째 노트북....ㅎㄷㄷ 지금은 3월 18일 오전 9시이다. 방금 한국어 수업에 갔다왔는데 아침 너무 일찍이라서 무엇을 했는지 기억이 잘 안 난다... ^^; 내일은 나와 내 남자친구의 200일이다! 남자 친구가 한국 사람이라서 200일 이런 것을 원래 맞는데 나는 미국 사람이라 남자 친구와 사귀기 전에 200일 같은 것을 전혀 몰랐다. 그렇지만 이제 좀 알아 보니까 정말 좋은 기념이라고 생각한다 ^^ 10시에 또 수업에 가야 해서 이것을 쓸 시간 조금밖에 안 남으니까 좀 마무리할게요! 저는 여기서 아직도 한국어 교환 파트너를 찾고 있는데 혹시 저에 관심이 있으시면 연락 부탁드릴게요^^ 저와 파트너 하면 아주 재미있고 유리하겠다고 약속할 수 있습니다! ㅋㅋ -카일런-

Correzioni · 5

0

첫번째 노트북....ㅎㄷㄷ

지금은 3월 18일 오전 9시이다. 방금 한국어 수업에 갔다왔는데 너무 아침 일찍이라서 무엇을 했는지 기억이 잘 안 난다... ^^;
내일은 나와 내 남자친구의 200일이다! 남자 친구가 한국 사람이라서 200일 이런 것을 원래 챙기는데 나는 미국 사람이라 남자 친구와 사귀기 전에는 200일 같은 것을 전혀 몰랐다. 그렇지만 이제 좀 알아 보니까 정말 좋은 기념이라고 생각한다 ^^
10시에 또 수업에 가야 해서 이것을 쓸 시간이 조금밖에 안 남으니까 좀 마무리할게요! 저는 여기서 아직도 한국어 교환 파트너를 찾고 있는데 혹시 저에 관심이 있으시면 연락 부탁드릴게요^^ 저와 파트너 하면 아주 재미있고 유리할 것이라고(많은 도움이 될 것이라고) 약속할 수 있습니다! ㅋㅋ
-카일런-

 

* 카일러~ 미리 축하해요~:-)

0
200일 기념일 축하해요~ 예쁜사랑 하세요!^^
0

첫번째 노트북....ㅎㄷㄷ

지금은 3월 18일 오전 9시이다. 방금 한국어 수업에 갔다왔는데 아침 너무 일찍이라서 무엇을 했는지 기억이 잘 안 난다... ^^;
내일은 나와 내 남자친구의 200일이다!

남자 친구가 한국 사람이라서

200일 이런 것을 원래 맞는데 → 200 일 이라는 기념일이 있는데

이라는 표현이 더 자연스러울것 같아요!



나는 미국 사람이라 남자 친구와 사귀기 전에 200일 같은 것을 전혀 몰랐다.

그렇지만 이제 좀 알아 보니까 정말 좋은 기념(일)이라고 생각한다 ^^


10시에 또 수업에 가야 해서 이것을 쓸 시간 조금밖에 안 남으니까 좀 마무리할게요!

글을 쓸시간이 조금밖에 없어서 , 이것을 쓸 시간이 조금밖에 없어서


저는 여기서 아직도 한국어 교환 파트너를 찾고 있는데 혹시 저에(게) 관심이 있으시면 연락 부탁드릴게요^^

저와 파트너 하면 아주 재미있고 유리하겠다고 (유리할것이라고) 약속할 수 있습니다! ㅋㅋ
-카일런-

 

 

한국어 정말 잘하시네요 ^^

틀린점이 없지만 조금 표현을 자연스럽게 바꿔보았어요.. !

0

첫번째 노트북....ㅎㄷㄷ

 

 

지금은 3월 18일 오전 9시이다.

-> good!

 

방금 한국어 수업에 갔다왔는데 아침 너무 일찍이라서 무엇을 했는지 기억이 잘 안 난다... ^^;

-> 방금 한국어 수업에 갔다 왔는데 너무 아침 일찍이라서 무엇을 했는지 기억이 잘 안 난다.

 

내일은 나와 내 남자친구의 200일이다!

-> congratulation!

 

남자 친구가 한국 사람이라서 200일 이런 것을 원래 맞는데 나는 미국 사람이라 남자 친구와 사귀기 전에 200일 같은 것을 전혀 몰랐다.

-> 남자 친구가 한국 사람이라서 200일 이런 것을 원래 챙기는데 나는 미국사람이라 남자 친구와 사귀기 전에 200일 같은 것을 전혀 몰랐다.

 

그렇지만 이제 좀 알아 보니까 정말 좋은 기념이라고 생각한다 ^^

-> 그렇지만 이제 좀 알게되니 정말 좋은 기념이라고 생각한다.


10시에 또 수업에 가야 해서 이것을 쓸 시간 조금밖에 안 남으니까 좀 마무리할게요!

-> 10시에 또 수업에 가야해서 이 글을 쓸 시간이 조금 밖에 안 남았으니 그냥 마무리할게요.

 

저는 여기서 아직도 한국어 교환 파트너를 찾고 있는데 혹시 저에 관심이 있으시면 연락 부탁드릴게요^^

-> 저는 여기서 계속 한국어 교환 파트너를 찾고 있는데 혹시 저에게 관심이 있으면 연락 부탁드릴게요.

 

저와 파트너 하면 아주 재미있고 유리하겠다고 약속할 수 있습니다! ㅋㅋ

-> 저와 파트너를 한다면 아주 재미있고 유리할거라 약속할 수 있습니다.


-카일런-

 

 

:)

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi