Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Italy flagValeria
第二作业:后悔 我爱好素描、画画儿也很喜欢雕刻。 中学的时候我觉得它只是一个兴趣。当初不想学会画,觉得很难、太苦。妈妈说我画的画儿好(美)极了,所以她建议我在学院报名,可是当时我听不进去她说的话。 现在我后悔得很。最合适学会的时候已经过去了。眼下我在大学学习汉语,没有时间学会画。 我朋友说:“后悔有什么用,你还年轻,还可以学会画呢!“ 依我看现在说什么也晚了。

Correzioni · 4

0

第二作业:后悔

我爱好素描、画画儿(口语里可以带儿化音,但书写时多字的词后面通常不写“儿”,但像“小鱼儿,小鸟儿”之类的lovely things要写),也很喜欢雕刻。 中学的时候我觉得这只是兴趣(这样改是想避开量词,因为不好确定提到的是不是“一个”兴趣,又无需纠结,所以可以模糊用词)。当初不想学会绘画,觉得很难、太苦。妈妈说我画的画儿(这儿的“儿”就可以写出来)好/美 极了,所以她建议我在学院报名,可是当时我听不进去她说的话。 现在我后悔得很。最合适学会画的时候已经过去了。眼下我在大学学习汉语,没有时间学会绘画。
我朋友说:“后悔有什么用,你还年轻,还可以学会绘画呢!“ 依我看现在说什么也晚了。(不晚不晚,中国有句话:活到老,学到老。^_*)

最后通篇读下来,觉得开头可以加个“小时候”。

0
Good job! I can totally get your meaning
0

第二作业:后悔

我爱好素描、画画儿也很喜欢雕刻。 中学的时候我觉得它只是一个兴趣。当初不想学会画(系统地学习画画),觉得(这样)很难、太苦。妈妈说我画的画儿好(美)极了,所以她建议我在学院报名,可是当时我听不进去她说的话。 现在我后悔得很。最合适学会(习)的时候已经过去了。眼下我在大学学习汉语,没有时间学会画。 (学习画画)
我朋友说:“后悔有什么用,(?)你还年轻,还可以学会画呢!“ 依我看现在说什么也晚了。

 

Just trying to make your essay more normal to me.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi