Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagjulia
motivation Motivation Sehr geehrter Herr Thomas Kempa, Erstens würde ich mich kurz vorstellen. Mein Name ist Zuo Chaoyi. Nun studiere ich Germanistik an der Xi’an Fanyi Universität (/Dolmetscher/Übersetzer-Universität in Xi'an). Ich habe Deutsch für beinahe 4 Jahre gelehnt. Von diese 4 Jahre Studium kann ich Deutsch im Alltag nutzen. Aber ich finde, es ist nicht genug für eine Übersetzerin oder Dolmetscherin zu sein. Eine Übersetzerin oder Dolmetscherin braucht nicht nur zwei Sprachkenntnis, aber auch ein tiefer Verstand über diese zwei Land. Auch mehrere Fähigkeiten soll ich haben. Ich bin offen, ich kommuniziere mit andere sehr gern. Mein Verstandnis ist gut. Ich glaube diese sind einige Stärke für ein Übersetzerin zu warden. Warum möchte ich eine Übersetzerin oder Dolmetscherin zu sein? Als ich jung war, began ich Englisch lernen. Ich lehnte schnell, aber ich wußte nicht warum Englisch zu lernen. Später habe ich mals mit Ausländer kommuniziert. Dann finde ich Sprach so magisch. Das ist eine Brücke zwichen veischiedene Personen. So ich habe mich unterscheidet, Deutsch als mein Fach in der Uni. Am Anfang finde ich Deutsch so schwer zu lernen, es ist ein bißchen ähnlich wie Englisch, aber es gibt viele mehr Regeln und Grammartik. Nach ungefähr ein Semester, das studium wurde leichter. Später finde ich mehr Spaß beim lernen bis heute. In letzten Sommerferien dachte ich immer, warum lebst man in der Welt? Am End habe ich verstanden, jeder Leute seine ein bißchen Beitrag für unsere Welt tut, dann kann unserer Welt entwickt permant. So was kann ich tun? Ich habe für 4 Jahre Deutsch gelernt, und es gibt je mehr Austausch zwischen China und Deutschland. Ich möchte Beitrag zwischen disese zwei Länder tun. So eine Übersetzerin oder Dolmetscherin zu sein ist mein Wunsch. So möchte ich in der Uni Mainz weiter zu studieren, dann kann ich Berufs-Dolmetscherin oder Übersetzerin werden und Deutschland mehr kennen zu lernen. Kann ich die Eignungsprüfung für chinesische Studienbewerber teilnehmen? Viele Grüße

Correzioni · 3

0
Ich hoffe, ich habe jetzt alles möglichst gut umgeschrieben. Ich finde es klasse, dass du Übersetzerin oder Dolmetscherin werden willst. Ich habe vor etwa zwei Jahren auch studiert, um Übersetzerin zu werden, aber nach einem Jahr habe ich es aufgegeben. Ich wünsche dir, dass du angenommen wirst und deinen Traum verwirklichen kannst.
Aber ich finde, du bist schon weit gekommen, also bloß nicht aufgeben! :)



Motivation
Sehr geehrter Herr Thomas Kempa,

Zuerst würde ich mich (gerne) kurz vorstellen. Mein Name ist Zuo Chaoyi. Nun studiere ich Germanistik an der Xi’an Fanyi Universität (/Dolmetscher/Übersetzer-Universität in Xi'an). Ich habe Deutsch für beinahe 4 Jahre gelernt. Durch diese 4 Jahre Studium kann ich Deutsch im Alltag nutzen. Aber ich finde, es ist nicht genug für eine Übersetzerin oder Dolmetscherin zu sein (oder "um eine Übersetzerin oder Dolmetscherin zu sein"). Eine Übersetzerin oder Dolmetscherin braucht nicht nur zwei Sprachkenntnis Kenntnisse zweier Sprachen, aber auch ein tieferes Verständnis über diese zwei Länder. Ich sollte auch mehrere Fähigkeiten haben. Ich bin offen, ich und kommuniziere mit anderen sehr gern. Mein Verstandnis ist gut. Ich glaube diese dies sind einige Stärken, um für eine Übersetzerin zu werden.

Warum möchte ich eine Übersetzerin oder Dolmetscherin zu sein?
Als ich jung war, begann ich Englisch zu lernen. Ich lernte schnell, aber ich wußte nicht warum Englisch zu lernen ich Englisch lernen sollte. Später habe ich mals (ab und zu?) mit Ausländern kommuniziert. Dann In diesen Momenten finde ich Sprach so magisch. Das ist eine Brücke zwischen verschiedenen Personen. So ich habe ich mich unterscheidet entschieden, Deutsch als mein Fach in an der Uni. Am Anfang finde fand ich Deutsch so schwer zu lernen. Es ist ein bisschen ähnlich wie Englisch, aber es gibt viele viel mehr Regeln und Grammatik. Nach ungefähr einem Semester, wurde das Studium wurde leichter. Später finde fand ich mehr Spaß beim am Lernen bis heute.
In den letzten Sommerferien dachte ich immer, warum lebst lebt man in der Welt? Am End habe ich verstanden: jeder Leute leistet seinen ein bißchen Beitrag für unsere Welt tut (oder "trägt seinen Teil zu unserer Welt bei"), dann kann unserer Welt entwickt permant sich ständig weiterentwickeln. So Was kann also ich tun? Ich habe für 4 Jahre Deutsch gelernt, und es gibt je immer mehr Austausch zwischen China und Deutschland. Ich möchte meinen Beitrag zwischen disese zwei diesen beiden Ländern tun. So eine Übersetzerin oder Dolmetscherin zu sein ist mein Wunsch. (Deshalb ist es mein Wunsch, Übersetzerin oder Dolmetscherin zu sein.)

So möchte ich in der Uni Mainz weiter zu studieren, dann kann damit ich Berufs-Dolmetscherin oder Übersetzerin werden und Deutschland mehr kennen zu lernen kann.

Kann (oder eventuell "darf") ich die an der Eignungsprüfung für chinesische Studienbewerber teilnehmen?

Viele Grüße

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi