Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Poland flagBarbara 勇晴
‘把’ 大家好,这些都是我昨天晚上写的用‘把’的句子。‘把’就是一个我新学过了语法。 用‘把’的句子 1.请把妈妈昨天做的菜塞进冰箱里。 2.他把波语翻译成汉语。 3.我把一封信交给他。 4.医生告诉我:要是你想好了一点儿,就应该每天都把药吃。-Doctor has told me, that if I wanted to feel a bit better, I should eat medicine everyday. 5.我一进教室来了,老师就说:请把你的外套脱下来,这儿的空气太热了。

Correzioni · 10

2

‘把’

大家好,这些都是我昨天晚上写的用‘把’的句子。‘把’就是一个我新学过了语法。 (“把”是我新学的一个字)☜你写没有错误,但是有些奇怪,个人觉得这样写更好……

用‘把’的句子 (用“把”造句)☜你写没有错误,但是有些奇怪,个人觉得这样写更好……
1.请把妈妈昨天做的菜塞进冰箱里。 (请把妈妈昨天做的菜放进冰箱里。)☜在这里用”塞“这个动词也可以……但是一边情况下用”放“
2.他把波语翻译成汉语。
3.我把一封信交给他。
4.医生告诉我:要是你想好了一点儿,就应该每天都把药吃。-Doctor has told me, that if I wanted to feel a bit better, I should eat medicine everyday.

(你的英语翻译城汉语应该是“医生告诉我,如果你想感觉好一些,就应该每天吃药)

个人觉得,这句话的表达不需要用到”把“字。
5.我一进教室来了,老师就说:请把你的外套脱下来,这儿的空气太热了。

(我一进教室来,老师就说:请把你的外套脱下来,这儿的天气太热了)☜一般说天气太热。


 

 

问题很小。如果不深究汉语语法问题,你的表达没有多大错误,完全能听懂,看懂~棒棒哒^_^

→_→现在的歪果仁果然很强……☜(歪果仁=外国人,只是一种故意写错的表达方式而已。也许这样看起来更萌,对~“萌”大概和可爱同义)

1

‘把’

大家好,这些都是我昨天晚上写的新学的用‘把’字用来写的 的句子。‘把’就是一个我新学过了语法。

用‘把’的句子
1.请把妈妈昨天做的菜放在 [place]塞进 [stuff/cram into] 冰箱里。
2.他把波语翻译成汉语。
3.我把一封信交给他了。
4.医生告诉我, 如果想要是你想好了一点儿,就应该每天 服/吃都把药吃。-Doctor has told me, that if I wanted to feel a bit better, I should eat take my medicine everyday. If you really want to use 把 in the sentence, then, "... 把药服下去"
5.我一进教室里来了,老师就说:请把你的[pronouns are omitted when the context is clear]外套脱下来,这里/儿的空气太闷热了。[The air here is too stuffy]

 

Not bad at all.  We can understand but definitely not a native's way of expressing things.  Of course, my way is not the only way :)

1

‘把’

大家好,这些都是我昨天晚上写的用‘把’的句子。‘把’就是一个我新学的过了一个语法。

用‘把’的句子
1.请把妈妈昨天做的菜放塞进冰箱里。
2.他把波兰语翻译成汉语。
3.我把一封信交给他。
4.医生告诉我:要是你想好了一点儿,就应该每天都把药吃了。-Doctor has told me, that if I wanted to feel a bit better, I should eat medicine everyday.
5.我一进教室来了,老师就说:请把你的外套脱下来,这儿的空气太热了。

 

Keep going, if you have any questions, ask me. 

0
哪里哪里
0
great!

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi