Correzioni · 4
HSK3预订了
最近我预订了汉语水平考试三级。六个月要考试。我几乎每天都复习词语。
我已经通过二级。我觉得那个级不太难了,但是这次应该需要写汉字 ,是比较难的!
对三级考试来说,最重要的是注意提高提高我的汉语水平。跟这个考试会让我看到我的水平,所以我会看到我有没有提不提高了。我的目标很简单:想跟中国人聊容易地聊。
所以我有两个月左右来提高我水平。加油!
you are so good,加油!you will pass the exam!
HSK3订了
最近我 订 报名参加 了汉语水平考试三级。六个月就要考试了。我几乎每天都在复习词语。
我已经通过二级,觉得那个级不太难了。但是因为这次要写汉字,所以会比较难的!
对三级考试来说,最重要的是注意要提高我的汉语水平。跟这个考试让我看我的水平(这个考试能够检验/检测我的水平),所以我会看到我(if the subject is “我”,it's better to use “自己” after to avoid repetition)提不提高了(提没提高 或 有没有提高 或 提高了没有)。我的目标很简单:想跟中国人聊容易地 (Even if you change it into “容易地聊”, it sounds foreign to natives. Try this one: “畅谈自如”)。
所以我有两个月左右来/用来提高我水平。加油!
*If you use “订” for the meaning of "subscribe", then it's not proper. “订” works fine when it goes before print media. For example: “订报纸/杂志/...” Whilst in this case, we prefer to say “报名参加(一场考试/中文课/...)”
*Be ware of the difference made by “了” : 1.“那个不那么难了。” -> That's no longer hard.; 2.“那个不那么难。” -> That's not hard.
Good job!
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
