Please, help me translate this text (hungarian)

here's my variant:
1)All together cry :"heyho!"
The Danube carries us on the ship
To the right-Pesht, to the left- Buda.
Turn towards Margit island
go under the Chain Bridge
Meanwhile mother feeding gulls.

 Mindenki egyszerre: "Hejhó!"

A Dunán hajózunk.

Jobbra Pest, ballra Buda.

A Margit-szigerte vesszük az irányt
majd a Lánchid alatt találjuk magunkat.
Közben a sirály anyuka eteti a fiókáit.

This is a very raw translation as the text is too :) 

Please, help me translate this text (hungarian)

here's my variant:
1)All together Let's cry shout(or something similar):"heyho!"
(The Danube carries us on the ship) just change the order: the ship carries us on the Danube
To on the right-Pesht, to on the left- Buda.
Turn towards Margit island
go under the Chain Bridge
Meanwhile mother feeding gulls.