「五月病」
春になってから、体が常にだるいと感じている。例えば、今日私コーヒー二杯も飲んでいたんだが、昼飯を食べたらすぐ眠くなった。仕事が思った通りにできなくて、ちょっと悩んでいた。
中国人の友達の間では、今「五月病」という単語がはやている。彼女たちもやる気がないなあと苦情を言って、私と同じ状況らしい。皆これがきっと季節のせいだと信じている。しかし、ネットでちょっと調べたら、私はびっくりした。「五月病」が元々日本からきた単語だそうだ。それに、受験や入社で気を張った後、やる気がなくなってしまうという意味で、私達の状況とは全然違う。
こうして見れば、私達はただ自分のさぼるため、言い訳を造ったんだよね。
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 2
1
「五月病」
春になってから、体が常にだるいと感じている。例えば、今日私コーヒー二杯も飲んでいたんだが、昼飯を食べたらすぐ眠くなった。仕事が思った通りにできなくて、ちょっと悩んでいた。 *「悩んでいた」より、「困った」のほうが自然な気がします。
中国人の友達の間では、今「五月病」という単語がはやている。彼女たちもやる気がないなあと苦情を言っていて、私と同じ状況らしい。皆これがきっと季節のせいだと信じている。しかし、ネットでちょっと調べたら、私はびっくりした。「五月病」が元々日本からきた単語だそうだ。五月病とはそれに、受験や入社で気を張った後、やる気がなくなってしまうという意味で、私達の状況とは全然違う。
こうして見れば、私達はただ自分がのさぼるための、言い訳を造ったんだよね。
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
