Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Russia flagMargarita
Sobre treinar o corpo Nunca estava interessada em esporte. Em primeiro lugar porque nunca estava bem em nenhum tipo de esporte. Fico cansada muito rapido! As únicas coisas que pude fazer facilmente foram flexões e corrida. Correr é facíl para a maioria das pessoas flexões é um exercício que meu pai me ensignou. Em segundo, não gosto dos esportes coletivos como futebol, basquete etc. Na verdade devo fazer qualquer esporte porque tenho problemas com minhas costas (que estranho, em português essa palavra é em plural!). E falar a verdade, acho que tudo mundo deve fazer qualquer esporte para manter a forma e se sentir bem. Quando tinha 19 anos, comecei treinar Aikido - um dos artes marciais japonês. Gostei muito e me senti muito bem. Mas 3 anos depois parei a treinar. Agora vou ao aulas de danças, divertido e bem para o corpo. Nunca tentei ir ao ginácio, mas não quero: essa atividada soa monótono e chato. Além de não preciso perder o peso ou treinar músculos e assim. Mas há 3 anos entendo que realmente quero sempre me sentir bem, quero estar saudavel! Então agora estou treinando minhas costas e fazendo exercícos especiais dados pela minha massagista. É isso :)

Correzioni · 13

1

Olá! Deixo aqui a correcção para Português Europeu, caso te interesse comparar as diferenças! Se quiseres estudar pelas corecções do Português do Brasil, tem-las acima!

 

Sobre treinar o corpo

Nunca estive interessada em desporto. Em primeiro lugar, porque nunca estive bem em qualquer um (1). Fico cansada muito rapidamente/depressa! As únicas coisas que conseguia fazer facilmente eram flexões e corrida. Correr é facíl para a maioria das pessoas e (2) flexões são um exercício que meu pai me ensinou. Em segundo lugar, não gosto de desportos coletivos como futebol, basquete etc.

Na verdade, devia/deveria fazer qualquer desporto porque tenho problemas com as/nas (3) minhas costas (que estranho, em português essa palavra é em plural!). E na verdade, acho que todos devem fazer qualquer desporto para manter a forma e se sentir bem.

Quando tinha 19 anos, comecei treinar Aikido - uma das artes marciais japonesas. Gostava muito e sentia-me muito bem (4), mas 3 anos depois parei de treinar. Agora vou às aulas de dança, divertidas e boas para o corpo. Nunca tentei ir ao ginásio e não quero: essa actividade soa monótona e chata. Além de que não preciso de perder peso ou treinar músculos e assim.
Mas há 3 anos percebi (5) que realmente quero sentir-me sempre bem, quero estar saudável! Então agora estou a treinar as minhas costas e a fazer exercícos especiais dados pela minha massagista. É isso :)

 

Bastante bom! A maioria das correcções devem-se a diferenças entre as duas versões da língua, portanto se te quiseres focar no português do brasil podes ignorar a maioria. Deixo as minhas observações:

 

1 Não é preciso usar de novo a palavra desporto que está subentendida. Podes substituir pelo pronome indefinido "qualquer"

 

2 Faltava a conjunção "e". Flexões é uma palavra plural, portanto usa-se "são".

 

3 Apenas coloquei "nas" como alternativa. O que tu usaste está correcto!

 

4 Quando se fala de um tempo antigo, como é o caso quando se usa a a palavra "Quando", usa-se o Pretérito Imperfeito.

 

5 Aqui usa-se o Pretérito Perfeito, porque se fala de um passado mais definido.

 

5

1

Sobre treinar o corpo

Nunca estava interessada em me interessei por esporte. Em primeiro lugar porque nunca estava fui bem em nenhum tipo de esporte. Fico cansada muito rápido! As únicas coisas que pude fazer facilmente foram flexões e corrida. Correr é facíl para a maioria das pessoas e flexões é um exercício que meu pai me ensignou. Em segundo lugar, não gosto dos esportes coletivos como futebol, basquete etc.

Na verdade devo fazer qualquer esporte porque tenho problemas com minhas costas (que estranho, em português essa palavra é em no plural!). E para falar a verdade, acho que tudo mundo deve fazer qualquer esporte para manter a forma e se sentir bem.

Quando tinha 19 anos, comecei a treinar Aikido - um dos uma das artes marciais japonês japonesas. Gostei muito e me senti muito bem. Mas 3 anos depois parei a de treinar. Agora vou ao em aulas de danças, é divertido e faz bem para o corpo. Nunca tentei ir ao ginácio na academia, mas não quero: essa atividada soa monótona e chata. Além de não preciso precisar perder o peso ou treinar músculos e assim.
Mas há 3 anos entendo que realmente quero sempre me sentir bem, quero estar saudável! Então agora estou treinando minhas costas e fazendo exercícos especiais dados pela minha massagista. É isso :)

 

 

(Muito bem, mas tente praticar um pouco mais sobre tempos verbais, seu texto ficou meio confuso entre passado e presente.)

1

Oi Rita, tudo bem?

Parabéns pelo texto!

Saudades.

 

Sobre treinar o corpo

Nunca estava estive interessada em esporte. Em primeiro lugar porque nunca estava me dei bem em nenhum tipo de esporte. Fico cansada muito rápido! As únicas coisas que pude fazer facilmente foram flexões e corrida. Correr é fácil para a maioria das pessoas e flexões é um exercício que meu pai me ensignou ensinou. Em segundo, não gosto dos esportes coletivos como futebol, basquete etc.

Na verdade devo fazer qualquer algum tipo de esporte porque tenho problemas com minhas costas (que estranho, em português essa palavra é em no plural!). E para falar a verdade, acho que todo mundo deve fazer qualquer esporte para manter a forma e se sentir bem.

Quando tinha 19 anos, comecei treinar Aikido - uma das artes marciais japonesa. Gostei muito e me senti muito bem. Mas 3 anos depois parei a de treinar. Agora vou ao às aulas de danças, pois é divertido e faz bem para o corpo. Nunca tentei ir ao ginásio (academia), mas e nem não quero: essa atividade soa monótona e chata. Além de não precisar perder o peso ou treinar músculos e coisas assim.
Mas há 3 anos entendo que realmente quero sempre me sentir bem, quero estar saudável! Então agora estou treinando minhas costas e fazendo exercícios especiais dados pela minha massagista. É isso :)

1

Sobre treinar o corpo

Nunca estava estive interessada em esporte. Em primeiro lugar porque nunca estava estive bem em nenhum tipo de esporte. Fico cansada muito rapido rápido! As únicas coisas que pude fazer facilmente foram flexões e corrida. Correr é facíl para a maioria das pessoas flexões é um exercício que meu pai me ensignou ensinou. Em segundo, não gosto dos esportes coletivos como futebol, basquete etc.

Na verdade devo fazer qualquer esporte porque tenho problemas com minhas costas (que estranho, em português essa palavra é em plural!). E falar a verdade, acho que tudo mundo deve fazer qualquer esporte para manter a forma e se sentir bem.

Quando tinha 19 anos, comecei treinar Aikido - uma dos das artes marciais japonês japonesas. Gostei muito e me senti muito bem. Mas 3 anos depois parei a treinar. Agora vou ao às aulas de danças, divertido e bem bom para o corpo. Nunca tentei ir ao ginácio, mas não quero: essa atividada soa monótono monótona e chato chata. Além de que não preciso perder o peso ou treinar músculos e assim.
Mas há 3 anos entendo que realmente quero sempre me sentir bem, quero estar/me sentir saudavel! Então agora estou treinando minhas costas e fazendo exercícos especiais dados pela minha massagista. É isso :)

1

Sobre treinar o corpo

Nunca estava interessada em esporte. Em primeiro lugar porque nunca estava bem em nenhum tipo de esporte. Fico cansada muito rapido! As únicas coisas que pude fazer facilmente foram flexões e corrida. Correr é facíl para a maioria das pessoas e flexões é um exercício que meu pai me ensignou ensinou. Em segundo lugar, não gosto dos esportes coletivos como futebol, basquete etc.

Na verdade devo fazer qualquer  algum esporte porque tenho problemas com minhas costas (que estranho, em português essa palavra é em plural!). E para falar a verdade, acho que tudo mundo deve fazer qualquer algum esporte para manter a forma e se sentir bem.

Quando tinha 19 anos, comecei a treinar Aikido - um dos uma das artes marciais japonês. Gostei muito e me senti muito bem. Mas 3 anos depois parei a de treinar. Agora vou ao as aulas de danças, divertido que são divertidas e fazem e bem para o corpo. Nunca tentei ir ao ginácio a academia, mas não quero: essa atividada soa monótono monótona e chata chato. Além de não preciso precisar perder o peso ou treinar os músculos desta forma e assim.
Mas há 3 anos entendo que realmente quero sempre me sentir bem, quero estar saudavel! Então agora estou treinando minhas costas e fazendo exercícos especiais dados pela minha massagista. É isso :)

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi