Correzioni · 2
下载一个电影文件 (第三次修改)
下载一个电影文件(Reminder: “电影” means “movie”, “电影文件” means “movie file”. )
太阳离地球约一亿五千万公里。Tàiyáng lí dìqiú yuē yī yì wǔqiān wàn gōnglǐ. (Perfect.)
太阳的光需要八分二十秒到达地球。Tàiyáng de guāng xūyào 8 fēn 20 miǎo dàodá dìqiú. (Usually WHEN there is 秒, we omit 钟. We say “几分几秒”. )
你的电脑的下载的速度是三十万字节每秒。Nǐ de diànnǎo de xiàzài de sùdù shì sānshí wàn zì jié měi miǎo.(There are too many 的 here. “你电脑的下载速度是……” would be more concise and natural. )
一个电影文件有一百五十兆字节。Yīgè diànyǐng wénjiàn yǒu yībǎi wǔshí zhào zì jié. (This sentence is right, but in daily life we usually omit 字节. )
光的速度是每秒三十万公里。Guāng de sùdù shì měi miǎo sānshí wàn gōnglǐ. (“三十万公里每秒” is used more often. )
这个电影文件的下载需要多少时间?Zhège diànyǐng wénjiàn de xiàzài xūyào duōshǎo shíjiān?(Perfect. This sentence is widely used in Chinese. Don't believe these guys who like to amend it. They do it just because of their personal taste. )
下载一个电影文件 (第三次修改)
下载一个电影文件
太阳离地球约一亿五千万公里。Tàiyáng lí dìqiú yuē yī yì wǔqiān wàn gōnglǐ.
太阳的光需要八分钟二十秒到达地球。Tàiyáng de guāng xūyào 8 fēnzhōng 20 miǎo dàodá dìqiú.
你的电脑的下载的速度 是三十万字节每秒。Nǐ de diànnǎo de xiàzài de sùdù shì sānshí wàn zì jié měi miǎo.
一个电影文件有一百五十兆字节。Yīgè diànyǐng wénjiàn yǒu yībǎi wǔshí zhào zì jié.
光的速度是每秒三十万公里。Guāng de sùdù shì měi miǎo sānshí wàn gōnglǐ.
(下载这个电影需要多长时间?) is better than (下载这个电影文件的需要多少时间?
"下载一个电影文件" is ok, but most Chinese would say " 下载一个电影"
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
