日本語を勉強するのが変なことですか？（Please correct anything that is wrong）

　→　勉強するのは

友達に「日本語を勉強している」と言った時に、

  →　言った時　のかわりに ”　勉強していると言うと、"　の言いかたもあります。

僕に「ばかじゃないの？」とか「まじで？」とか「うそをつき！」と言います。

　→友達は僕に ~~~「うそつき」　と言います。　

長い文なので、主語”友達は”　を入れた方がわかりやすいです。

そして、「汚い言葉を教えてね！」  も言います。どうして？

  →　「汚い言葉を教えてね」とも言います

”とも”　を使うことで、「ばかじゃないの」、「まじで」「うそつき」　という言葉に加えて　「汚い言葉を教えてね！」

という（ひどい）ことも言うんだよ！という気持ちが強く伝わってきます。　

日本の歴史と日本の文化を習うのがもっと楽しいですよね！

　→日本の歴史や文化を習うのはとっても

たいてい「日本語は汚い言葉がない」と言っています。

　→たいていの人は/　ほとんどの人は　「日本語には」

「何か違ったら修理してください」

何か間違い（まちがい）があったら修正 / どこか違っていたら修正

＊　修理は物をなおすときに使います。

日本語の勉強、これからも楽しんでくださいね。