Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagBrenda
El Remiendo Poner el remiendo junto al agujero nunca es la mejor solución. Jules d'Aurevilly (1808-1889) Novelista y crítico francés. No entiendo esto. Aprendí la palabra "remiendo" y esta frase parece en Google imagenes basico. Gracias!

Correzioni · 11

0

El remiendo

Poner el remiendo junto al agujero nunca es la mejor solución.
Jules d'Aurevilly (1808-1889) Novelista y crítico francés.

No entiendo esto. Aprendí la palabra "remiendo" y esta frase parece en Google imagenes básico.

¡Gracias!

 

Remiendo: Pedazo de paño u otra tela que se cose a lo que está viejo o roto. http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=A1tRsDWSWDXX2VwP9JZ9

0

El remiendo, es un arreglo que se hace para corregir o tapar un desperfecto.

por ejemplo, colocar un parche en un pantalón. 

 

the "remiendo " is an arrangement to correct a flaw. 

In the pants is very common apply it.

 

see you. Regards

0

El Remiendo

Poner el remiendo junto al agujero nunca es la mejor solución.
Jules d'Aurevilly (1808-1889) Novelista y crítico francés.

No entiendo esto. Aprendí la palabra "remiendo" y esta frase aparece en Google imagenes basico.

Gracias!

 

remiendo=patch

The sentence means that the best solution is never to put a patch into the whole. Well in fact it says "junto al agujero" which is "next to".

 

Hope my English is clear enough to explain this sentence. 

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi