Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagAlaric
Viejos amigos Acabo de terminar leer la novela infantil de Beverly Cleary: Ramona y su madre. La leí traducida al inglés. Beverly Cleary es una de las escritoras de literatura infantil estadounidense más famosas. Ya tiene noventa y nueve años. Su primera novela, Henry Huggins, publicado en 1950, fue la primera novela que leí solo cuando yo estaba estudiante en el tercero. Cuando era más grande, empecé a leer libros por adultos y dejé de leer los de Beverly Cleary. Pero la señora Cleary continuó a publicar más novelas por niños con los mismos protagonistas: Henry, Ramona y la hermana de Ramona, Beezus. Ahora, para practicar leer en español, estoy volviendo a mis viejos amigos Ramona, Beezus y Henry. Pero solamente estoy leyendo las novelas que nunca he leído antes, y las estoy leyendo solamente en español.

Correzioni · 6

0

Viejos amigos

Acabo de terminar de leer la novela infantil de Beverly Cleary: Ramona y su madre. La he leído traducida del inglés.

Beverly Cleary es una de las escritoras de literatura infantil estadounidense más famosas. Ya tiene noventa y nueve años. Su primera novela, Henry Huggins, publicada en 1950, fue la primera novela que leí solo cuando yo era estudiante de tercero.

Cuando fui mayor, empecé a leer libros para adultos y dejé de leer los de Beverly Cleary. Pero la señora Cleary continuó publicando más novelas para niños con los mismos protagonistas: Henry, Ramona y la hermana de Ramona, Beezus.

Ahora, para practicar la lectura en español, estoy volviendo a mis viejos amigos Ramona, Beezus y Henry. Pero solamente estoy leyendo las novelas que nunca había leído antes, y las estoy leyendo solamente en español.

 

En principio me ha extrañado leer que el libro estaba traducido al inglés. He visto tu comentario posterior y he entendido el error. Así que con un simple "del" arreglamos la frase perfectamente.

Las personas nos hacemos mayores no grandes.

Un saludo.

0

Viejos amigos

Acabo de terminar de leer la novela infantil de Beverly Cleary: Ramona y su madre. La leí traducida al inglés.

Beverly Cleary es una de las escritoras de literatura infantil estadounidense más famosas. Ya tiene noventa y nueve años. Su primer a novela, Henry Huggins, fue publicada en 1950, fue la primera novela que leí solo cuando era yo estaba estudiante en el tercero.

Cuando era más grande, empecé a leer libros para por adultos y dejé de leer los de Beverly Cleary. Pero la señora Cleary continuó publicando a publicar más novelas para por niños con los mismos protagonistas: Henry, Ramona y la hermana de Ramona, Beezus.

Ahora, para practicar la lectura leer en español, estoy volviendo a mis viejos amigos Ramona, Beezus y Henry. Pero solamente estoy leyendo las novelas que nunca he leído antes, y las estoy leyendo solamente en español.

0
wow Alaric, creo que me has dado la idea de leer algo como lo que comentas pero en ingles. Eso debe ayudarme. Saludos y que tengas excelente semana
0
Woops! In the first sentence I meant "traducida al español"!

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi