20150524 упражнение
Вы можете помочь мне?
Can you help me?
Карина (к) : Ванг, завтра вы переезжаете на новое место, правда? Я буду помогать вам.
Karina (k) : Wang, you move to new place tomorrow, right? I will help you.
Ванг (в) : Cпасибо. Тогда, приезжай в девять часов пожалуйста.
Wang (w) : Thank you, then come at 9 o'clock please.
К : Кроме меня, кто приедет?
K : besides me, who will come?
В : Ямада и Миллер будут помогать мне.
W : yamada and miller will help me.
К : Что насчет машины?
K : how about the car?
В : Ямада даёт мне его машину.
W : yanada lend me his car?
К : Тогда, что насчет того что я принесу обед?
K : then, how if i bring lunch?
В : извините, пожалуйста.
W : excuse me, please
К : тогда, до завтра.
K : then, see you tomorrow.
20150524 упражнение
Вы можете помочь мне?
Can you help me?
Карина (к) : Ванг, завтра вы переезжаете в новое место, правда правильно?
Я буду помогаю помогу вам.
Karina (k) : wang, you move to new place tomorrow, right? I will help you.
Ванг (в) : Спасибо. Тогда, приехал приезжайте в девять часов, пожалуйста.
Wang (w) : thank you, then please come at 9 o'clock please.
К : рядом со мной Помимо меня, кто будет приехал ещё приедет?
K : besides me, who will come?
В : Ямада и Миллер будут помогать мне.
W : yamada and miller will help me.
К : Как насчёт машины? (Будет ли машина? - так правильнее)
K : how about the car?
В : Ямада даёт одолжит мне его свою машину?
W : yanada lend me his car?
К : тогда, как если я принесу обед? (Может быть, я принесу обед? - так правильнее)
K : then, how if i bring lunch?
В : извините, пожалуйста.
W : excuse me, please
К : тогда, До завтра.
K : then, see you tomorrow.
20150524 упражнение
Вы можете помочь мне?
Can you help me?
Карина (к) : Ванг, завтра вы переезжаете на новое место, верно? Я помогу вам.
Karina (k) : wang, you move to new place tomorrow, right? I will help you.
Ванг (в) : Спасибо. Тогда, приезжайте в девять часов, пожалуйста.
Wang (w) : thank you, then please come at 9 o'clock please.
К : Кто ещё приедет кроме меня?
K : besides me, who will come?
В : Ямада и Миллер помогут мне.
W : yamada and miller will help me.
К : Что на счет машины?
K : how about the car?
В : Ямада одолжит мне свою машину.
W : yanada lend me his car?
К : тогда, что если я принесу ланч?
K : then, how if i bring lunch?
В : извините, пожалуйста.
W : excuse me, please
К : тогда, до завтра.
K : then, see you tomorrow.
20150524 упражнение
Вы можете мне помочь?
Can you help me?
Карина (к) : ванг, завтра вы переезжаете на новое место, правда? Я помогу вам.
Karina (k) : wang, you move to new place tomorrow, right? I will help you.
Ванг (в) : спасибо. Тогда приезжайте в девять часов, пожалуйста.
Wang (w) : thank you, then please come at 9 o'clock please.
К : Кто ещё приедет помимо (кроме) меня?
K : besides me, who will come?
В : Ямада и Миллер будут помогать мне.
W : yamada and miller will help me.
К : Что насчёт машины?
K : how about the car?
В : Ямада одолжит мне свою машину.
W : yanada lend me his car?
К : тогда, что если я принесу обед?
K : then, how if i bring lunch?
В : извините, пожалуйста.
W : excuse me, please
К : тогда до завтра.
K : then, see you tomorrow.
