Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Israel flagAviel AmarTutor della Community
Otra reflexión sobre la vida --- Hace unos días tuve una conversación con un amigo, que me demostró un de los grandes problemas de nuesta generación. Después de estar en un concierto de "Incubus" (una gran banda de Rock de Los Estados Unidos), nos fuimos a tomar una cerveza y comer la cena. Mi amigo, que se ha casado hace poco tiempo, unos meses más o menos, alquila un apartamento con su mujer en el centro de la ciudad. Él trabaja como investigador el la universidad mientras haciendo el master el "fisica aplicada", y su mujer trabaja como ingenieria en una gran empresa, de hecho, una de las más grandes del mundo. Juntos ganan un sueldo respetanle. Pues, durante de la cena, Él me contaba que en la última semana ellos salieron con otra pareja. Mi amigo y su mujer son nuevos en la ciudad, así que sus amigos quisieron llevarles a ver los mejores sitios de la ciudad. Han visitado la mejor pizza, han tomado la mejor cerveza, han comido en el mejor restaurante. ¡Vaya viaje! Tuve mucha curiosidad por saber como ellos se mantienen economicamente, porque sabía que aunque ganan bastante dinero, tienen muchos gastos como el coche, el alquiler etc... Asi que le pregunté: "Dime una cosa, ¿cómo os apañáis financieramente? ¿Necesitáis pensar antes de salir a un sitio, o antes de comprar algo?". Me ha dicho: "La verdad es que somos muy calculadores. Durante todo el tiempo somos conscientes de que estamos gastando, y no sobrepasamos nuestro presupuesto. O sea, no gastamos más que ganamos. Pero no ahorramos tampoco.". Le pregunté: "¿Por qué?". "Porque queremos disfrutar la vida. Ahora es nuestro tiempo. Si no lo disfrutamos ahora, ¿cuando lo hagamos?". Solo entonces caí en la cuenta - nosotros queremos disfrutar lo más posible, tener experiencias lo más posible y no podemos contenernos para más tarde. Pero nos olvidamos de una cosa muy importante - para avanzar en la vida hay que saber postergar satisfacciones. Está incluso demuestrado en el famoso experimento con el malvavisco (https://www.youtube.com/watch?v=QX_oy9614HQ). Nuestro lo han hecho también, apenas se fueron de cañas o de tapas, y ahorraron ese dinero para luego, para nuestro estudios, para comprarnos ropa. y solo ahora, cuando tienen más de 50 años, se dejan a relajarse un poco, y "vivir sin ser muy calculadores". --- Espero que lo habéis disfrutado. Gracias por corregir mis errores. Aviel

Correzioni · 5

1

Otra reflexión sobre la vida

---
Hace unos días tuve una conversación con un amigo, que me mostró uno de los grandes problemas de nuestra generación.

Después de estar en un concierto de "Incubus" (una gran banda de Rock de Los Estados Unidos), nos fuimos a tomar una cerveza y a cenar. Mi amigo, que se ha casado hace poco tiempo, unos meses más o menos, vive de alquiler un apartamento con su mujer en el centro de la ciudad. Él trabaja como investigador en la universidad mientras hace/realiza/está haciendo un master de "fisica aplicada". Su mujer trabaja como ingeniera en una gran empresa, de hecho, una de las más grandes del mundo. Juntos ganan un sueldo respetable.

Pues, durante de la cena, Él me contó que en la semana anterior ellos habían salido con otra pareja. Mi amigo y su mujer son nuevos en la ciudad, así que sus amigos quisieron llevarles a ver los mejores sitios de la ciudad: comieron la mejor pizza, tomaron la mejor cerveza, comieron en el mejor restaurante. ¡Vaya viaje! / ¡Vaya tour se pegaron!

Tuve mucha curiosidad por saber como ellos se mantenían economicamente, porque sabía que aunque ganaban bastante dinero, tenían muchos gastos como el coche, el alquiler etc... Asi que le pregunté: "Dime una cosa, ¿cómo os apañáis financieramente? ¿Necesitáis pensar antes de salir a un sitio, o antes de comprar algo?". Y me contestó/me dijo: "La verdad es que somos muy calculadores. Durante todo el tiempo somos conscientes de cuanto/ de lo que estamos gastando, y no sobrepasamos nuestro presupuesto. O sea, no gastamos más de lo que ganamos. Pero tampoco ahorramos.". Le pregunté: "¿Por qué?". "Porque queremos disfrutar la vida. Ahora es nuestro momento. Si no lo disfrutamos ahora, ¿cuando lo haremos?".

Solo entonces caí en la cuenta - nosotros queremos disfrutar todo lo que sea posible, tener el mayor número de experiencias posible y no podemos dejarlo para más tarde. Pero nos olvidamos de una cosa muy importante - para avanzar en la vida hay que saber postergar satisfacciones. Está incluso demostrado en el famoso experimento con el malvavisco (https://www.youtube.com/watch?v=QX_oy9614HQ). Así que ahora hacemos lo mismo: apenas salimos de cañas o de tapas, y ahorramos ese dinero para usarlo más adelante, para nuestro estudios, para comprarnos ropa. y solo cuando tengamos más de 50 años, nos relajaremos un poco, y "viviremos sin ser demasiado calculadores".
---
Me he permitido cambiarte el final

porque era complicado comprender el uso de pasado para que el texto cerrase hermoso

;) Salud

0

Otra reflexión sobre la vida

---
Hace unos días tuve una conversación con un amigo, que me demostró uno de los grandes problemas de nuesta generación.

Después de estar en un concierto de "Incubus" (una gran banda de Rock de Los Estados Unidos), nos fuimos a tomar una cerveza y comer la cena. Mi amigo, que se ha casado hace poco tiempo, unos meses más o menos, alquila un apartamento con su mujer en el centro de la ciudad. Él trabaja como investigador el la universidad mientras está estudiando el master el "fisica aplicada", y su mujer trabaja como ingenieria en una gran empresa, de hecho, una de las más grandes del mundo. Juntos ganan un sueldo respetable.

Pues, durante de la cena, Él me contaba que en la última semana ellos salieron con otra pareja. Mi amigo y su mujer son nuevos en la ciudad, así que sus amigos quisieron llevarles a ver los mejores sitios de la ciudad. Han visitado la mejor pizza, han tomado la mejor cerveza, han comido en el mejor restaurante. ¡Vaya viaje!

Tuve mucha curiosidad por saber como ellos se mantienen economicamente, porque sabía que aunque ganan bastante dinero, tienen muchos gastos como el coche, el alquiler etc... Asi que le pregunté: "Dime una cosa, ¿cómo os apañáis financieramente? ¿Necesitáis pensar antes de salir a un sitio, o antes de comprar algo?". Me ha dicho: "La verdad es que somos muy calculadores. Durante todo el tiempo somos conscientes de que estamos gastando, y no sobrepasamos nuestro presupuesto. O sea, no gastamos más que ganamos. Pero no ahorramos tampoco.". Le pregunté: "¿Por qué?". "Porque queremos disfrutar la vida. Ahora es nuestro tiempo. Si no lo disfrutamos ahora, ¿cuando lo haremos ?".

Solo entonces caí en la cuenta - nosotros queremos disfrutar lo más posible, tener experiencias lo más posible y no podemos contenernos para más tarde. Pero nos olvidamos de una cosa muy importante - para avanzar en la vida hay que saber postergar satisfacciones. Está incluso demuestrado en el famoso experimento con el malvavisco (https://www.youtube.com/watch?v=QX_oy9614HQ). Nuestro lo han hecho también, apenas se fueron de cañas o de tapas, y ahorraron ese dinero para luego, para nuestro estudios, para comprarnos ropa. y solo ahora, cuando tienen más de 50 años, se dejan a relajarse un poco, y "vivir sin ser muy calculadores".
---

Espero que lo habéis disfrutado. Gracias por corregir mis errores.
Aviel

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi