Correzioni · 5
PT-PT
O sul da Califórnia
(Eu) nasci em Chicago, mas agora moro no norte da Califórnia. Morei no sul da Califórnia por/durante dez anos e mudei-me para aqui há 4 (quatro) anos atrás. O tempo no norte é muito diferente, porque há mais chuva e é mais frio. No sul da Califórnia é quente, mas morei perto da praia. (Eu) tenho saudades de morar no sul da Califórnia, porque podí podia fazer mais coisas lá como ir à praia, ao deserto e às montanhas no mesmo dia.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
(Português - Brasil)
O sul da Califórnia
Eu nasci em Chicago mas agora moro no norte da Califórnia. Morei no sul da Califórnia por dez anos e mudei aqui para cá há 4 anos atrás. O tempo no norte é muito diferente, porque há mais chuva e é mais frio. No sul da Califórnia é quente, mas morei perto da praia. Eu tenho saudades de morar no sul da Califórnia porque podí podia fazer mais coisas lá como ir à (ou para a) praia, deserto e montanhas no mesmo dia.O sul da Califórnia
Eu nasci em Chicago, mas agora moro no norte da Califórnia. Morei no sul da Califórnia por dez anos e me mudei aqui 4 anos atrás. O tempo no norte é muito diferente, porque há mais chuva e é mais frio. No sul da Califórnia é quente, mas morei perto da praia. Eu tenho saudades de morar no sul da Califórnia, porque podia fazer mais coisas lá, como ir à praia, deserto e montanhas no mesmo dia.Atenção a vírgula antes da conjunção (mas)
Empregou o (porque) corretamente, construiu boas frases e escreveu muito bem. Parabéns!!
Se precisar de aulas de português estou a disposição!!
O sul da Califórnia
Eu nasci em Chicago mas agora moro no norte da Califórnia. Morei no sul da Califórnia por dez anos e mudei aqui 4 anos atrás. O tempo no norte é muito diferente porque há mais chuva e é mais frio. No sul da Califórnia é quente mas morei perto da praia. Eu tenho saudades de morar no sul da Califórnia porque podí fazer mais lá como ir a praia, deserto e montanhas no mesmo dia.
it's a realy good text with only small mistakes but i gonna help you :
O sul da Califórnia
Eu nasci em Chicago mas agora moro no norte da Califórnia. Morei no sul da Califórnia por dez anos e mudei para cá ( = for here in english but for a region or country ) - 4 anos atrás. O tempo no norte é muito diferente porque há mais chuva e é mais frio. No sul da Califórnia é quente mas Morava perto da praia. Eu tenho saudades de morar no sul da Califórnia porque podia fazer mais lá como ir a praia, deserto e montanhas no mesmo dia.
Here we go, well done ! - portuguese verb conjugatians can be difficult but you are doing very well ...
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
