Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagMiou Miou
Miou Miou's notebook entry: Feb 14, 2011 When i was a little girl,i swear when i'm older that i'll never be a boring old twit like the adults i see.But when i grow up,many things get terrible,and i aways fucked up all things.i wish i always be "peter pan",i want to grew up.I want keep my childhood(though it's not perfect). I don't know what will i say. Maybe i really got some problems.Maybe i'm screw-ups..... Because i lost my childhood and everything connected with its memory. so sad...

Correzioni · 4

0

Miou Miou's notebook entry: Feb 14, 2011

When i was a little girl,i swear when i'm older that i'll never be a boring old twit like the adults i see.But when i grow up,many things get terrible,and i aways fucked up all things.i wish i always be "peter pan",i want to grew up.I want keep my childhood(though it's not perfect).
I don't know what will i say.
Maybe i really got some problems.Maybe i'm screw-ups.....
Because i lost my childhood and everything connected with its memory.
so sad...

You already have a correction but I’ll just show you how I would say the same thing in everyday language.
 
When I was a little girl I swore that when I was older I would never be a boring, old twit like the adults I see. But when I grew up things got pretty bad and I always messed up. I wish I could always be like Peter Pan. I want to grow up but I want to keep my childhood, too, even though it’s not perfect.
I don’t know what to say.
Maybe I really have a few problems. Maybe I’ve made a mess of things since I lost my childhood and my memories of it. So sad.
 
“To fuck up” is vulgar slang and not used publically by educated folk, although it is sometimes used in public by the young and anti-social to intentionally shock others.
 
“Screw up” is also slang, but more commonly heard.
0

Miou Miou's notebook entry: Feb 14, 2011

When I was a little girl,I swear  swore that when i'm  I was older that  i'll never be a boring old twit like the adults I see.But when I grow  grew up,many things get  got terrible,and I aways fucked  messed up all things.I  wish I always   to be "Peter Pan". I want to grew.  grow up, but  I want keep my childhood(though it's not perfect).
I don't know what will I should say.
Maybe I really have got some problems.Maybe i'm screwed-ups..... 
Because I lost my childhood and everything connected with its memory.  
so sad... 
 
0

Miou Miou's notebook entry: Feb 14, 2011

When i was a little girl,i swear when i'm older that i'll never be a boring old twit like the adults i see.But when i grow up,many things get terrible,and i aways fucked up all things.i wish i always be "peter pan",i don't want to grew up.I want keep my childhood(though it's not perfect).
I don't know what will i say.
Maybe i really got some problems.Maybe i'm screw-ups.....
Because i lost my childhood and everything connected with its memory.
so sad...

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi