Correzioni · 20
bla bla bla
说实话,我不知道写(些)什么。不过我想(藉由寫作)练习一下我的汉语。我(今年)八月(份)要去天津留学。听说天津(是個)很漂亮、很繁华(的地方/城市)。我(將/)要在天津外国语大学学习(汉语)。一方面,我很期待、很憧憬去中国;另一方面我害怕(擔心)我可能會(would)很想念乌克兰,(以及)我的父母和我的妹妹。无论如何,我觉得这(趟求學之旅)对我的汉语会有很大的(幫助和)进步。
我现在几乎没有机会和中国人交流,我只有一个中國朋友。我很喜欢和他聊天,因为他很有趣(,也)很聪明。他刚刚毕业了(/他刚從学校毕业),打算在天津工作。有的时候我不明白他为什么想和我聊天,因为(/其實)我的汉语很差 :D
我今天要去Vinytsia和我的妹妹玩儿(個)两天。然后我會回基辅和同学们庆祝我们的毕业。一晃(眼)四年过去了, 我觉得有点儿伤感。 好吧,火车就要出发了,再见(/會)!
There are almost no words or sentences needed to correct on your essay. You did a great job and should have more confidence in learning Chinese. Here just give you some suggestions to let these sentences on your essay more smoothly and completely. Best of luck~
bla bla bla
说实话,我不知道写什么。不过我想练习一下我的汉语。我八月要去天津留学。听说天津很漂亮,很繁华。我要在天津外国语大学学习。一方面,我很期待很憧憬去中国,另一方面我害怕我可能会很想念乌克兰,想念我的父母和妹妹。无论如何,我觉得我的汉语会有很大的进步。我现在几乎没有机会和中国人交流,我只有一个中国朋友。我很喜欢和他聊天,因为他很有趣很聪明,。他刚刚毕业了,打算在天津工作。有的时候我不明白他为什么想和我聊天,因为我的汉语很差 :D
我今天要去Vinytsia和我的妹妹玩儿两天。然后我回基辅和同学们庆祝我们的毕业。一晃四年过去了, 我觉得有点儿伤感。
好吧,火车就要出发了,再见!
bla bla bla
说实话,我不知道写什么。不过我想练习一下我的汉语。我八月要去天津留学。听说天津很漂亮,很繁华。我要在天津外国语大学学习。一方面,我很期待很憧憬去中国,另一方面我害怕我可能很想念乌克兰,我的父母和我的妹妹。无论如何,我觉得这对我的汉语会有很大的进步。我现在几乎没有机会和中国人交流,我只有一个中朋友。我很喜欢和他聊天,因为他很有趣很聪明,。他刚刚毕业了,打算在天津工作。有的时候我不明白他为什么想和我聊天,因为我的汉语很差 :D
我今天要去Vinytsia和我的妹妹玩儿两天。然后我回基辅和同学们庆祝我们的毕业。一晃四年过去了, 我觉得有点儿伤感。
好吧,火车就要出发了,再见!
really good I cant find any mistake in ur article. Wish u have a good time in Tianjin. If u wanna make more Chinese friends n practicing ur Chinese, and I'd like to be one. Now I'm studying in Beijing very close to Tianjin. Anyway have a nice journey.
bla bla bla
说实话,我不知道写什么。不过我想练习一下我的 中文汉语。我八月要去天津留学於津外国语大学。听说天津很漂亮,也很繁华。我要在天津外国语大学学习。一方面,我很期待, 也很憧憬去到中国走一趟,另一方面对我害怕我可能很想念乌克兰依依不捨,还有我的父母和我的[redundant]妹妹哦。无论如何,此去总我觉得这对我中文大大的汉语会有很大的进善步。我现在这儿几乎没有机会和中国人交流,我只有一个中朋友。我很喜欢和他聊天,因为他很有趣很聪明又很有趣。他刚刚毕业了,打算在天津工作。有的时候我不明白他为什么想和我聊天,因为我的汉语很中文这么差 :D
我今天我要去Vinytsia和我的妹妹玩几儿两天。然后我回基辅和同学们庆祝我们的毕业。一晃四年就这样过去了, 我觉得有点儿伤感。
好吧,火车就要出发了,再见!
Not bad at all.
One word of advice though, don't go there with rose tinted glasses. Like everywhere else, places can be good and bad. Just be careful. Good luck!
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
