Correzioni · 3
私が体験した日本
私は4月から6月にかけて、京都文化日本語学校で勉強し、学校の寮に住んでいました。
日本での生活はイタリアでの生活と全然違いますが、様々な場面で先生達や寮母にはお世話になり、色々教えてくれたのですぐ慣れました。例えば、光熱費の払い方などの生活で必要なことをちゃんと教えてくれて、日本でうまく生活できるようになったと思います。
寮には、日本人だけではなく、色々な国から来た留学生が住んでいるので、文化の交流がたくさんできました。時々問題があっても、寮母は優しくて、色々お世話になり、本当に感謝しています。
学校は、最初は少し不安だったし、大学と比べて難しいので困りました。と言いますとというのも、大学ではイタリア語を使って文法を勉強するものですが、学校ではもちろん文法の説明も日本語で行います。それでなので、よく分からないところがたくさんありました。
また、日本語の勉強を始めるたのはもう3年間前ですが、ベネチアでは日本語で話す機会はあまりありませんでした。それで、なかなか話せないので、会話の授業は大変でした。
でも、先生と相談しながら、分からないところをが分かるようになり、そして学校の皆さんといろいろ話したりなどでしたのでだいたい日常会話ができるようになったと思います。
また、学校に文化デーや宇治への遠足などの色々なイベントが行われ、私がそれらに参加させてもらったので嬉しいです。また、個人発表のために、インタビューをしなければならないので、京都の「妖怪ストリート」という所で日本人にインタビューをしました。みんなは優しくて、お茶やプレゼントをいろいろくれて、日本人の優しさを体験しました。そこでこのことは、いつまでも忘れません。
結局最後に、この3か月はみんな色々教えてくれたし、日本語が少しだけ上達したと思います。そして、色々なところで観光できたし、良い友達ができたので、いい経験だったと思います。
Molto bene, era quasi perfetto!! :D
私が体験した日本
私は4月から6月にかけて、京都文化日本語学校で勉強し、学校の寮に住んでいました。
日本での生活はイタリアでの生活と全然違いますが、様々な場面で先生達や寮母(さん)にはお世話になり、色々教えてくれたのですぐ慣れました。例えば、光熱費の払い方などの生活で必要なことをちゃんと教えてくれて、日本でうまく生活できるようになったと思います。
寮には、日本人だけではなく、色々な国から来た留学生が住んでいるので、文化の交流がたくさんできました。時々問題があっても、寮母(さん)は優しくて、色々お世話になり、本当に感謝しています。
学校は、最初は少し不安だったし、(イタリアの)大学と比べて難しいので困りました。と言いますとのは、大学ではイタリア語を使って文法を勉強するものですが、学校ではもちろん文法の説明も日本語で行います。それで、よく分からないところがたくさんありました。
また、日本語の勉強を始めるたのはもう3年間も前ですが、ベネチアでは日本語で話す機会はあまりありません。それで、なかなか話せないので、会話の授業は大変でした。
でも、先生と相談しながら、分からないところをが分かるようになり、そして学校の皆さんといろいろ話したりなどでしてだいたい日常会話ができるようになったと思います。
また、学校にでは文化デーや宇治への遠足などの色々なイベントが行われ、私がも参加させてもらったので嬉しいかったです。また、個人発表のために、インタビューをしなければならないかったので、京都の「妖怪ストリート」という所で日本人にインタビューをしました。みんなは優しくて、お茶やプレゼントをいろいろくれて、日本人の優しさを体験しました。そこでそのことは、いつまでも忘れません。
結局、この3か月は色々教えてくれたもらったし、日本語が少しだけ上達したと思います。そして、色々なところで観光できたし、良い友達ができたので、いい経験だったと思います。
細かな修正のみです。
素敵な経験で、読んでいて嬉しくなります。
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
