Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
Translating Japanese text from a text book Part 4 Reading practice number 4! I learnt about the numbers 7 and 8 in Japanese and their different readings. Paragraph from textbook: けい子さんは晩ご飯に、サラダを食べたいと思いました。 だから、駅前の八百屋で、レタスときゅうりとにんじんを買いました。 トマトも買うつもりでしたが、四つで七百円もしたので、買いませんでした。 かわりに、八十円のセロリを買いました。 My attempt at the translation: For her evening meal, Keiko wanted to eat a salad. So, In the greengrocer at the station, she bought lettuce, cucumber and carrots. She was also going to buy tomatoes but since they were 700 yen for four, she didn't buy them. Instead, she bought celery for 80 yen.

Correzioni · 3

1

Translating Japanese text from a text book Part 4

Reading practice number 4! I learnt about the numbers 7 and 8 in Japanese and their different readings.

Paragraph from textbook:

けい子さんは晩ご飯に、サラダを食べたいと思いました。
だから、駅前の八百屋で、レタスときゅうりとにんじんを買いました。
トマトも買うつもりでしたが、四つで七百円もしたので、買いませんでした。
かわりに、八十円のセロリを買いました。

My attempt at the translation:

For her evening meal, Keiko wanted to eat a salad. So, In the greengrocer in front of the station, she bought lettuce, cucumber and carrots. She was also going to buy tomatoes but since they were 700 yen for four, she didn't buy them. Instead, she bought celery for 80 yen.

 

It may helps.

0
すごいです!何も訂正するところがありません。 Great work!
0
I think good translation. It is difficult for me to improve this translation.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi