Correzioni · 7
Mes vacances.
Le jour dix-neuf de juillet, je vais dans un petit village du sud de l’Espagne.
Ce village est au bord du de la mer Méditerranée, il s’appelle Cabo de Gata.
À peu près mille personnes y habitent ici. Mais dans l’été, il y a des touristes étrangés, pardessus en plus des touristes espagnols.
J’ai louée une maison avec deux chambres à coucher, une cour extérieure et une piscine.
Il y a 240km (deux cent quarante kilomètres) de entre chez moi à ce village. Je J'y vais avec ma voiture rouge.
Mon mari, ma fille et ma nièce vont venir avec moi.
Ma chate, mon poisson et mon ma petite souris ne peuvent pas aller venir avec nous.
J’aime ce lieu/cette endroit, en plus de ses plages, parce qu’il y a des salines où habitent des oiseaux migrateurs, un belvédère avec des vue spectaculaire, et de l’ la végétation typique du désert.
Mes vacances.
Le jour dix-neuf de juillet je vais /J'irai dans un petit village du sud de l’Espagne.
Ce village est au bord du mer Méditerranée, il s’appelle Cabo de Gata.
À peu près mille personnes habitent là bas. Mais dans en l’été il y a des touristes, (pardessus des touristes espagnols. : Je ne comprends, désolé..)
J’ai loué une maison avec deux chambres à coucher, une cour extérieure et piscine.
Il y a 240km (deux cent quarante kilomètres) de chez moi à ce village. Je vais avec ma voiture rouge.
Mon mari, ma fille et ma nièce vont viennent avec moi.
Ma chate, mon poisson et ma petite souris ne peuvent pas venir avec nous.
J’aime ce lieu, en plus de ses plages, parce qu’il y a des salines où habitent des oiseaux migrateurs, un belvédère avec des vues spectaculaires, et de la végétation typique du désert.
Note: Bonne grammaire! Désolé pour la phrase que je n'ai pas pu vous corriger.
Mes vacances.
Le jour dix-neuf de juillet je vais dans un petit village du sud de l’Espagne.
Ce village est au bord de la mer Méditerranée, il s’appelle Cabo de Gata.
À peu près mille personnes habitent ici. Mais dans l’été il y a des touristes, surtout? des touristes espagnols.
J’ai loué une maison avec deux chambres à coucher, une cour extérieure et une piscine.
Il y a 240km (deux cent quarante kilomètres) de chez moi à ce village. J'y vais avec ma voiture rouge.
Mon mari, ma fille et ma nièce vont*/viennent avec moi.
Ma chatte, mon poisson et ma petite souris ne peuvent pas venir avec nous.
J’aime ce lieu, en plus de ses plages, parce qu’il y a des salines où habitent des oiseaux migrateurs, un belvédère avec des vues spectaculaires, et une végétation typique du désert.
* "vont" n'est pas faux mais ne se dit pas ; accompagner qq'un = venir avec qq'un.
Difficile de s'y retrouver lorsque les correcteurs font des fautes d'orthographe et des fautes de langue, n'est-ce-pas?
Tengo este problema en español. Por la primera vez, he puesto un texto. He recibido dos versiones muy diferentes. Cuál es la buena?!?!?
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
