Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Costa Rica flagSusana
期待的時候 要等待時會充滿:期待,緊張,害怕,心急,心亂~ 不過到了終點知道答案了就發現原來自己浪費了很多時間想一件不管花多少時間都不會變的事情和結果, 也許會有點後悔不過如果還要等待時還是依然會繼續想下去~ 人是否是那麼矛盾呢?

Correzioni · 4

1

期待的時候

等待時會充滿:期待,緊張,害怕,心急,慌亂~ 不過到了最后,知道答案了就会發現,原來自己浪費了很多時間去想一件不管花多少時間都不會改变結果的事情, 也許會有點後悔,不過如果還要等待,還是依然會繼續想下去~ 人是否总是那麼矛盾呢?

1

期待的時候

要等待時會充滿:期待,緊張,害怕,心急,心亂~ 不過到了終點知道答案了就發現原來自己浪費了很多時間想一件不管花多少時間都不會變的事情和結果, 也許會有點後悔不過如果還要等待時還是依然會繼續想下去~ 人是否是那麼矛盾呢?

 

期待的時候

等待時會充滿期待、緊張、害怕、心急、心亂。不過到了終點,知道了答案,就會發現,原來自己浪費了很多時間。想一件不管花多少時間都不會變的事情,結果也許會有點後悔,不過如果還要等待時,依然會繼續等下去。人是否總是那麼矛盾呢?

1

期待的時候

要等待時會充滿:期待、  ,緊張、 ,害怕、 ,心急 和 ,心亂……  ~   【“充滿害怕”“充滿心急”“充滿心酸”,我認為漢語里沒有這些說法。

不過【到了終點】【 知道答案了】 【為了句子的對稱性,如果你寫“到了終點知道了答案”或“終點到了答案知道了”會更好。 】  就發現原來自己(之前)浪費了很多時間(去)想一件不管花多少時間都不會變的事情和它的結果, 也許會有點後悔不過如果還要 當再次等待時 【因為我認為“再一次的等待”對每個人來說都是必然的,所以沒有必要用“如果”】  我相信自己 【因為這是在寫你自己的感受與體會,所以我才給你這樣改。總之,你得寫清楚誰還是會繼續想下去。】還是/依然 【這兩個詞語有著相同的意思,如果你一次用兩個,意思就重複了】會繼續想下去 ……~

人是否總是  【我把“是”改成“總是”,雖然意思變了,但我覺得用“總是”更好。】會 那麼 這麼矛盾呢?

1

期待的時候

要等待的時候會充滿:期待,緊張,害怕,心急,心亂的心情~ 不過到了終點知道答案了就會發現原來自己浪費了很多時間想了一件不管花(-->經過)多少時間都不會變的事情和結果。也許會有點後悔,不過在等待時還是依然會繼續想下去~ 人是否總是會那麼矛盾呢?

 

注:不過在等待時還是依然會繼續想下去-->還是會不由自主地想下去。

這樣用更好,你寫的也沒有錯誤。

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi