Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
I'd like someone to help me to correct my answer in a discussion where I've participated, please. I've participated in a discussion in this page, it discussed about if we, while are speaking our target language, simultaneously, translate what we want to say in our mother tongue in our mind or we just speak about what we want to say. But when I've written my answer, I've had some doubts, I wish someone helps me. I've answered the following: Sometimes, when I start to speak I just say what I want to say and I don't care about the grammatical structure. On the other hand, when I have to demonstrate my level, and I try to speak as correctly as I can, it's then that, unfortunately, it begins a rough time for me because all the doubts pop up in my mind. There have been cases where I can see perfectly the sentence in my mind but, in another cases my mind doesn't help me and I have to translate what I want to say, and check whether what I'm going to say, has some sense or is an awful Spanish-English. I'm sure I always makes a lot of mistakes when I'm speaking, there is a huge difference between speaking and writing. While you are writing you can see your faults and have the chance to correct them, or search them in Google what is the correct way to write some expression. Well, Any language is hard to learn but it's entertainment, as well so, we should be patient.

Correzioni · 2

0

I'd like someone to help me to correct my answer in a discussion where I've participated, please.

I've participated in a discussion in this page, it discussed about if we, while are speaking our target language, should simultaneously translate what we want to say in our mother tongue in our minds or we whether we should just speak about say what we want to say.
But since when I've written my answer, I've had some doubts, and I wish someone would help me.

I've answered the following:

Sometimes, when I start to speak I just say what I want to say and I don't care about the grammatical structure. [perfecto] On the other hand, when I have to demonstrate my level, and I try to speak as correctly as I can, it's then that, unfortunately, it begins [to be?] a rough time for me because all those  doubts pop up in my mind.  

There have been cases where I can see perfectly the sentence in my mind, but in another cases my mind doesn't help me and I have to translate what I want to say, and check whether what I'm going to say [no comma]  has some sense, or whether it is an awful Spanish-English translation.


I'm sure I always make s a lot of mistakes when I'm speaking, as there is a huge difference between speaking and writing.

While you are writing you can see your faults and you have the chance to correct them, or search them in Google as to what is the correct way to write some expressions.

Well, any language is hard to learn but it's entertainment as well, so we should be patient.


Hola! Ja, Ja! Suggesions only.  This is too insightful and too descriptive of the problem to bear too much "correction." Enjoyed your thoughts.   
 

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi