Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
DÚVUDAS NOVAMENTE Hoje queria escrever uma pequena e interessante história sobre um vaso pequeno de cerâmica, que um homem comum geralmente usa para beber chã, café ou um outro líquido. Essa beleza de cerâmica fica na minha mesa de trabalho, na qual eu mantenho minhas canetas, lápis e marcadores. Então, já fiz o conceito desse intrigante conto pare que tenho certeza que vocês gostariam, como geralmente gostam todas as histórias com alguns provocativos enredos e um final feliz. Encontrei a minha heroína em uma feira alegre na vizinhança do Edifício Municipal da antiga cidade de Nuremberga na Alemanha. Atraiu-me à primeira vista. Levei-a para casa, e a partir deste encontro fazemos, com respeito mútuo, a companhia um ao outro durante anos. A minha história, então, foi quase no fim. Houve também um bom ponto, como todas as boas histórias, mas eu não consegui a terminar por causa do maravilhoso vocabulário português. “O recipiente com uma pega, onde se serve leite, chá ou qualquer outra bebida“ é, no dicionárrio o que eu uso, uma CHÁVENA ou uma XÍCARA. Fiquei confuso, porque não sabia o que nome para dar à minha beldade de cerâmica. Você vai admitir que uma bela história sem belos nomes dos seus protagonistas não seria popular. Então, desisti de escrever e decidi tomar uma “???” de chá com a minha querida esposa.

Correzioni · 4

1

DÚVUDAS NOVAMENTE

Hoje queria escrever uma pequena e interessante história sobre um pequeno vaso de cerâmica, que um homem comum geralmente usa para beber chá, café ou um outro líquido. Essa beleza de cerâmica fica na minha mesa de trabalho, na qual eu mantenho minhas canetas, lápis e marcadores. Então, já formulei o conteúdo desse intrigante conto, e para que tenho certeza que vocês gostarão, como geralmente gostam das histórias com alguns provocativos enredos e um final feliz.
Encontrei a minha heroína em uma feira alegre na vizinhança do Edifício Municipal da antiga cidade de Nuremberga na Alemanha. Foi amor à primeira vista. Levei-a para casa, e a partir deste encontro fazemos, com respeito mútuo, companhia um ao outro durante anos.
A minha história, então, quase chegou ao fim. Houve também um ponto alto, como todas as boas histórias, mas eu não consegui terminá-la por causa do maravilhoso vocabulário português. “O recipiente com uma pega, onde se serve leite, chá ou qualquer outra bebida“ é, no dicionárrio o que eu uso, uma CHÁVENA ou uma XÍCARA. Fiquei confuso, porque não sabia o que nome para dar à minha beldade de cerâmica. Você vai admitir que uma bela história sem nomes belos para seus protagonistas não seria popular. Então, desisti de escrever e decidi tomar uma “xícara/caneca” de chá com a minha querida esposa.

0

DÚVIDAS NOVAMENTE

Hoje, eu quero (queria) escrever uma pequena e interessante história sobre um vasinho (vaso pequeno) de cerâmica, que um homem comum geralmente usa para beber chá (chã), café ou um outro líquido. Essa beleza de cerâmica (bela cerâmica) fica na minha mesa de trabalho, na qual eu mantenho minhas canetas, lápis e marcadores. Então (Assim), já fiz o resumo (conceito) desse intrigante conto pare que tenho certeza que vocês gostarão (gostariam), como geralmente gostam de todas as histórias com alguns enredos provocativos (provocativos enredos) e um final feliz.
Encontrei a minha heroína em uma feira alegre na vizinhança do Edifício Municipal da antiga cidade de Nuremberga na Alemanha. Atraiu-me (Foi amor) à primeira vista. Levei-a para casa, e a partir deste encontro fazemos, com respeito mútuo, a companhia um ao outro durante (há) anos.
A minha história, então, chegou (foi) quase ao (no) fim. Houve também um ponto alto (bom ponto), como todas as boas histórias, mas eu não consegui a terminar por causa do maravilhoso vocabulário português. “O recipiente com uma asa (pega), onde se serve leite, chá ou qualquer outra bebida“ é, no dicionárrio o que eu uso, uma CHÁVENA ou uma XÍCARA. Fiquei confuso, porque não sabia o que nome para dar à minha beldade de cerâmica (bela cerâmica). Você vai (deve) admitir que uma bela história sem os belos nomes dos seus protagonistas não seria popular. Então (Portanto), desisti de escrever e decidi tomar uma “???” xícara de chá com a minha querida esposa.

Algumas observações: 
O que está em azul são apenas alternativas e sugestões, sendo assim, não são erros.  
Hoje queria -> (Hoje, eu quero) O tempo do verbo pode ser no presente, mas isso é muito subjetivo. E o uso da vírgula após o advérbio, que aparece deslocado no início da frase, não é obrigatório, é apenas uma preferência pessoal.
vaso pequeno -> (vasinho) Você pode tentar aprender sobre o diminutivo, porque, em conversas informais e no contexto da sua história, o diminutivo é muito usado. Como eu não sei qual é a área em que você vai utilizar o português, eu não sei se você tem interesse em se aprofundar nessas questões.

Nós chamamos o suporte por onde seguramos uma xícara de “asa”. É o mesmo nome dado aos membros que fazem com que as aves voem. E os aviões também possuem asas.
Às vezes, as xícaras são acompanhadas por um pires, que são pequenos pratos (pratinhos) que impedem o contato direto da xícara com a mesa.

Porém, em outros objetos, nós utilizamos a palavra “alça” e não “asa”.
Alguns vestidos, as bolsas, as mochilas e as malas possuem alças e não asas. E também há as alças que dão acesso a uma avenida ou rodovia, elas são chamadas de alças de acesso.

Existe até uma expressão popular que chama uma pessoa chata, enfadonha de “mala sem alça”.

De qualquer forma, o seu texto está muito bom. Parabéns!

 

0

DÚVIDAS NOVAMENTE

Hoje queria escrever uma pequena e interessante história sobre um vaso pequeno de cerâmica, que um homem comum geralmente usa para beber chá, café ou um outro líquido. Essa beleza de cerâmica fica na minha mesa de trabalho, na qual eu mantenho minhas canetas, lápis e marcadores. Então, já fiz o conceito desse intrigante conto pare que tenho certeza que vocês gostarão, como geralmente gostam de todas as histórias com alguns enredos provocativos e um final feliz.
Encontrei a minha heroína em uma feira alegre na vizinhança do Edifício Municipal da antiga cidade de Nuremberg na Alemanha. Atraiu-me à primeira vista. Levei-a para casa, e a partir deste encontro fizemos, com respeito mútuo,  companhia um ao outro durante anos.
A minha história, então, esteve quase no fim. Houve também em um ponto, como todas as boas histórias, que eu não consegui  terminar por causa do maravilhoso vocabulário português. “O recipiente com uma pega ? (creio que seja um cabo), onde se serve leite, chá ou qualquer outra bebida“ e, no dicionárrio o que eu uso, uma CHÁVENA ou uma XÍCARA. Fiquei confuso, porque não sabia o que nome para dar à minha beldade de cerâmica. Você vai admitir que uma bela história sem belos nomes dos seus protagonistas não seria popular. Então, desisti de escrever e decidi tomar uma “???” xícara de chá com a minha querida esposa.

 

Kamenko,

parabéns pela estória bem interessante. Como sempre pouquissimas correções.

Continue com as tuas estórias que eu continuarei lendo-as.

Silvio

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi