el lugar, el puesto, la posición, el sitio
Hi!
I would like to know when to use each of these words: el lugar, el puesto, la posición, el sitio
People in high places. - Gente en puestos altos
I have been told that it is a phrase and that it can't be "en lugares".
The horses are in their places. - Los caballos están en sus puestos.
Can I use here "sus lugares"?
The men have good position. - Los hombres tienen buenos puestos.
Can I use here "las posiciones"?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Todas las frases que propones son correctas, la diferencia es lo qué quieres decir con cada palabra:
Sitio y lugar indican un espacio que puede ocuparse por un objeto cualquiera- puedes utilizarlas como sinónimos.
Yo vivo en un sitio muy pequeño.
Yo vivo en un lugar muy pequeño.
Los caballos están en sus lugares. (un lugar cualquiera)
Los caballos están en sus sitios. (un sitio cualquiera)
Utilizas el término "puesto" o posición" cuando te refieres a un lugar en específico que generalmente tienen un orden determinado. Puesto 1, puesto 2, puesto 3, etc. posición 1, posición 2, etc.
People in high places - "Gente en puestos altos" Cuando te refieres al orden de los trabajos, a la jerarquía de los trabajadores, gerentes, subgerentes, trabajadores, etc.
Puedes decir " Gente en lugares altos" si te refieres a gente que vive en lugares altos, como en las montañas, donde no te refieres a un orden jerárquico.
The horses are in their places
"Los caballos están en sus puestos"- Cuando te refieres al orden que se establece para que los caballos ocupen sus respectivos lugares. Cada caballo está en el orden correspondiente.
"Los caballos están en sus lugares"- también es correcto decir esto. Significa que cada caballo está ocupando su propia zona, espacio, sin estar en otro lugar.
The men have good position.
"Los hombres tienen buenos puestos"
En este caso "puesto" significa "trabajo"--> job entonces solo puedes utilizar "puestos" o "trabajos", o "empleos"
" Los hombres tienen buenos puestos de trabajo"
" Los hombres tienen buenos empleos"
el lugar, el puesto, la posición, el sitio
Hi!
I would like to know when to use each of these words: el lugar, el puesto, la posición, el sitio
People in high places. - Gente en puestos altos
I have been told that it is a phrase and that it can't be "en lugares".
The horses are in their places. - Los caballos están en sus puestos.
Can I use here "sus lugares"?
The men have good position. - Los hombres tienen buenos puestos.
Can I use here "las posiciones"?
It depends on the context
Lugar, Lugares
"Ponte en mi lugar, entiéndeme" = "Ponte en mi sitio, entiéndeme"
"Este es el lugar donde lo escondí"
"No ha lugar"
Puesto
"Los corredores están en sus puestos de salida" = "Los corredores están en sus lugares de salida" = "Los corredores están en sus posiciones de salida"
"Yo trabajo en el puesto de Ramón, el contable"
"En el mercado los vendedores colocan sus puestos de venta por la mañana"
Posición
"Alguien de mi posición no puede acercarse a este barrio"
"Colócate en tu posición y no te muevas"="Colócate en tu sitio y no te muevas"
"Esta en posición vertical"
Sitio
"Hazme sitio que no quepo"="Hame un lugar que no quepo"
"Tengo que intentar quedarme en mi sitio"="Tengo que intentar quedarme en mi posición"
"En la conquista Romana de la peninusla ibérica se produjo el sitio (the siege) de Numancia"
el lugar, el puesto, la posición, el sitio
Hi!
I would like to know when to use each of these words: el lugar, el puesto, la posición, el sitio
People in high places. - Gente en puestos/posiciones altos
I have been told that it is a phrase and that it can't be "en lugares".
The horses are in their places. - Los caballos están en sus puestos/lugares.
Can I use here "sus lugares"?
The men have good position. - Los hombres tienen buenos puestos/posiciones
Can I use here "las posiciones"?
el lugar, el puesto, la posición, el sitio
Hi!
I would like to know when to use each of these words: el lugar, el puesto, la posición, el sitio
People in high places. - Gente en puestos altos
I have been told that it is a phrase and that it can't be "en lugares".
Here, it can be used: "puestos"
The horses are in their places. - Los caballos están en sus puestos.
Can I use here "sus lugares"?
Yes, it can be used
The men have good position. - Los hombres tienen buenos puestos.
Can I use here "las posiciones"?
here, it couldn't be "posiciones"; "puestos" is fine
When you refer to a geographical point you could use: "lugar" and "sitio", whatever, it doesnt' matter.
When you refer to a store for example, you could use: "puesto", for instance:
"puesto de comida", "puesto de ropa", "puesto de tickets", "puesto de palomitas de maíz".
and when you refer to a position in an organization or team: "mi puesto es supervisor", "mi puesto es delantero en el equipo de football"
when you refer to a sport team, you could use "posición" as well: "mi posición es guardameta en soccer"
When you refer to your position when you are standed or sitted or resting in bed, you adopt a position for example crossed arms, crossed legs...so that is your position. For example:
"Q/: ¿Cuál es tu posición??
A/: Estoy de brazos cruzados".
Greetings !! :)
