tinaliebe's notebook entry: Feb 20, 2011(Uebersetzung 1 )
Eine Uebersetzung ueber Oktoberfest.
Hier ist ein von meiner Freundin geschribene Text. Ich habe es von Chinesich ins Deutsch übersetzt. ich weiss nicht ,ob meine Übersetzung richtig und günstig ist. danke
Die Kultur des Themas in München.
Das Oktoberfest ist in München ein traditionales Volksfest, weil Bier dabei ein hauptsächliches Getränk ist und der Verbrauch davon sehr erstaunlich ist . mag Chinese dieses Fest als Bierfest bezeichnen. In Bundesrepublick Deutschland heisst es aber Oktoberfest, nie Bierfest. Das Oktoberfest entstammt im 1810 Jahr, wo es grosse Veranstaltung gab, um die Hochzeit von Prinz Ludwig von Bazern kronprinz und die sächsische Prinzessin Heerden Stockhausens Dai Li Si zu feiern. In Deutschland ist Oktobe die Zeit reicher Erntes von Gerste und Hopfen. Nach harter Arbeit trifft man miteinander fröhlich zusammen. Sie tanzen, singen, trinken, um die innere Freude zum Ausdruck zu bringen.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 3
0
tinaliebe's notebook entry: Feb 20, 2011(Uebersetzung 1 )
Eine Uebersetzung ueber das Oktoberfest.
Hier ist ein von meiner Freundin geschriebener Text. Ich habe es ihn von Chinesisch
ins Deutsch /aus dem Chinesischen ins Deutsche übersetzt. Ich weiß nicht,_ob meine Übersetzung richtig und
günstig und gut ist. Danke.
Die Kultur des Themas in München. Das Thema ist die Kultur in München.
Das Oktoberfest ist in München ein traditionelles Volksfest, weil Bier dabei ein
hauptsächliches Getränk ist und der Verbrauch davon sehr erstaunlich ist . mag Ein Chinese mag/würde dieses Fest als Bierfest bezeichnen. In der Bundesrepublick Deutschland
heißt es aber Oktoberfest, (und) nie nicht Bierfest. Das Oktoberfest entstammt entstand im Jahr 1810
Jahr, wo in dem es eine große Veranstaltung gab, um die Hochzeit von Kronprinz Ludwig von
Bayern kronprinz und die der sächsischen Prinzessen Therese von Sachsen-Hildburghausen Heerden Stockhausens Dai Li Si zu feiern. In Deutschland ist Oktober die Zeit reicher Erntes von Gerste und
Hopfen. Nach harter Arbeit trifft man miteinander fröhlich zusammen sich in fröhlicher Runde. Sie
tanzen, singen, trinken, Man tanzt, singt und trinkt, um die innere Freude zum Ausdruck zu bringen.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
