Correzioni · 12
Un Abismo
Cuando leo un buen libro en español y veo las palabras cuidadosamente formadas en frases eruditas, me pregunto, -¿por qué el proceso de hablar es tanto más complicado que el de leer?- Parece haber un abismo a cruzar o una montaña a escalar; aún (suena raro) un océano a atravesar. ¿Cómo se hace la subida menos ardua, la travesía más calmada y se acorta la distancia entre las dos actividades? ¿Cómo se puede usar el poder de leer cuando se habla? Si lo descubres, por favor, me lo avisa dices.
-----------
Ojalá lo supiera...
Could you correct my writing?: http://www.italki.com/entry/588302
Un Abismo
Cuando leo un buen libro en español y veo las palabras cuidadosamente formadas en frases eruditas, me pregunto, -¿por qué el proceso de hablar es tanto más complicado que el de leer?- Parece haber un abismo a cruzar o una montaña a escalar; aun o un océano a atravesar. ¿Cómo se hace la subida menos ardua, la travesia más calma más tranquila y se corta la distancia entre las dos actividades? ¿Cómo se puede usar el poder de leer cuando se habla? Si lo descubres, por favor, me lo avisa. (Avísame (más informal)
Un Abismo
Cuando leo un buen libro en español y veo las palabras cuidadosamente formadas en frases eruditas, me pregunto, -¿por qué el proceso de hablar es mucho más complicado que el de leer?- Parece haber un abismo a cruzar o una montaña a escalar;o incluso un océano para atravesar. ¿Cómo se hace la subida menos ardua, la travesía más calma y se corta la distancia entre las dos actividades? ¿Cómo se puede usar el poder de leer cuando se habla? Si lo descubres, por favor, me lo dices/ avísame.
Un Abismo
Cuando leo un buen libro en español y veo las palabras cuidadosamente formadas en frases eruditas, me pregunto, -¿por qué el proceso de hablar es --- más complicado que el de leer?- Parece haber un abismo a cruzar o una montaña a escalar; o un un océano a atravesar. ¿Cómo se hace la subida menos ardua, la travesía más calma y se acorta la distancia entre las dos actividades? ¿Cómo se puede usar el poder de leer cuando se habla? Si lo descubres, por favor, avísame.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
