Correzioni · 5
¡Qué recuerdos!
Fui a Chile a trabajar hace dos meses (trabajé allá desde el 27 de abril hasta el 28 de mayo). Me quedé en Santiago (para visitar a los clientes) y Antofagasta (para participar en la feria).
Siempre escribo postales para mí cuando viajo al extranjero. Escribí una en el medio a mediados de mayo, . Hasta anteayer todavía no la recibí, pensé que se ha había desaparecido (pensé que se había perdido/extraviado).
Ayer por la mañana, antes de trabajar, ¡qué sorprendiente sopresa! Había una postal en el buzón, la leí y pensé en algunas buenas memorías algunos buenos recuerdos de Chile. Debido a que el tiempo fue corto (Debido a que estuve poco tiempo), no fui a San Pedro de Atacama, fue una pena, pero a lo mejor es un lugar que voy a visitar en la próxima vez. (pero es un lugar que probablemente visite la próxima vez)
Ésa ¡Esa postal hizo mi día! (Suena mejor: ¡Esa postal me alegró el día!)
¡Qué recuerdos!
Fui a Chile a trabajar hace dos meses (trabajé allí desde el 27 de abril hasta el 28 de mayo). Me quedé en Santiago (para visitar a los clientes) y Antofagasta (para participar en la feria).
Siempre escribo postales para mí cuando viajo al extranjero. Escribí una a mediados de mayo, no la recibí hasta anteayer, pensé que había desaperecido (o pensé que se había perdido).
Ayer por la mañana antes de (o ir a trabajar) trabajar, ¡qué sorpresa! Había una postal en el buzón, la leí y recordé (o evoqué buenos recuerdos de) Chile. Debido al poco tiempo (o debido a que tuve poco tiempo), no fui a San Pedro de Atacama, fue una pena, pero a lo mejor es un lugar que voy a visitar la (o que visitaré la) próxima vez.
Esta postal me alegró el día (supongo que quieres decir esto).
----
Lo que se ve en la postal es muy bonito, que suerte poder visitar estos sitios, ;-).
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
