Correzioni · 2
여름 방학
오늘 오후 11시에 일어났어요! 공포 만화 읽기 때문에 밤새웠어요 ㅋㅋ 너무 무서운데 좋아해요. 요즘 슈퍼맨이돌아왔다 봐서.. 어떻게? 너무 보고싶어서 안자요. 당연히도 내일 일이 없어서 더 잠을 잘수있어요! 삼둥이 완전 귀여워요. 송일국씨도 아주 좋은 사람이네요. 나도 결혼하기 후에 이런 애들이 키우고 싶어요! 추성훈씨가 요리를 진짜 잘해요. 나보다 더 잘해요 ㅋㅋㅋ 부러워요! 저 어렸을때 요리를 많이 했는데 요즘 시간이 없어서 못해요. 애플 시나먼 치즈케이크를 자주 만들었어요. 생각 보니 이제 먹고싶어요. 아... 다시 만들어볼까요? ㅎㅎㅎ 쇼미더머니4도 보고있어요! 근데.... 음? 드라마 왜 이렇게 많아요? ㅋㅋ 원래 랩을 좋아했지만 이 프로그램이 좀 짜증나요.. 제작자님들! 정신 차리세요. 그냥 좋은 무대만 보고싶어요. 파이널즈에서 릴보이 대 베이식 보고싶었어요. 너무 재미있을것같았어요! 그렇지만.. 민호때문에 릴보이가 졌대요! 사실은.. 욕했어요 ㅋㅋ 너무 아쉬워요. 쇼미더머니3도 봤어요. 저는 바스코 이기고 싶었어요. 바비가 랩을 잘한데.. 바스코 제일 좋아했어요 ㅠㅠ 올티도 진짜 잘했어요!!
아무튼 벌써 다음주 월요일에 대학 다시 시작할거예요. 그래서 제 친한 친구들은 하와이에 돌아왔어요! 캘리포니어에서 왔어요~ 꺄아아앜ㅋㅋ 드디어 다시 놀수있어요! 내년 여름에 캘리포니어 다시 가야돼요~ 하와이보다 더 재미있어요. 하와이가 작은 섬이라서 할일이 없어요 ㅠㅠ 여름 방학이 거의 끝나 가고 있어요. 좀 슬픈데 이번 학기에 더 재미있을것같아용
-캘리포니아 로 발음을 해요!
-한국에서 '드라마 drama'라고 하면 일반적으로 'soap opera'를 의미해요!
-저는 바스코 이기고 싶었어요 ->이 문장은 I wanna beat Vasco로 해석돼요! 그러니까 '저는 바스코가 이기길 바랐어요' or '저는 바스코가 이기길 원했어요'가 더 자연스러워요!
한국어를 굉장히 잘하시네요! 저도 외국어를 잘하고 싶어요! 부러워요 <3//
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
