Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Germany flagEva
Direct and indirect speech in Japanese To quote somebody you need to use the particle と It can be used for direct speech: ・たなかさんは「 きょうは くがつ はつか です 」と いいました。  (Mr. Tanaka said 'Today is the 8.September.') or indirect speech. ・たなかさんは きょうは くがつ はつか だ と いいました。  (Mr. Tanaka said, today is the 8. September.) In order to change direct speech to indirect speech just add だ before と. If Mr. Tanaka said 「わたしは がくせい です。」 and you want to express it in indirect speech, don't use  たなかさんは わたしは がくせい だと いいました。 ・Use たなかさんは たなかさん は がくせい だと いいました。 But as this sounds kind of complicated, remember when the sentence's topic is talking about the same person you should omit the second one たなかさんは がくせい だと いいました。 Otherwise you can't, for example たなかさんの こいびとは cannot be dropped. たなかさんは  たなかさんの こいびとは  にほんじん だと いいました。

Correzioni · 3

0

Otherwise you can't, for example たなかさんの こいびとは cannot be dropped. 

たなかさんは  たなかさんの こいびとは  にほんじん だと いいました。

--> I don't yhink so, we can omit たなかさんの when we all know who we are talking about. (たなかさんは こいびとは にほんじん だと いいました。)

 

Good job! 

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi