私は英語が上手です。日本語を教えてくださいませんか。Nice to meet you!
私はShawnです。
真面目で日本語の勉強が最近始まりましたから、いろいろなことを未だしりません。
-- 最近日本語の勉強を始めました。そしていろいろ不足な点が多いです。
私は中国人ですが、英語がとでも上手です。
-- 私は中国人ですが、英語に自信があります。
私は普通毎晩明るくて静かな部屋でskypeの時間があります。
-- 私は普通毎（晩明るくて静かな部屋で)スカイプをしています。
たから、英語と中国語に興味が持ちれば、ぜひ私を連絡してください。
-- 英語と中国語に興味があれば、ぜひ私に連絡してください。
一緒に頑張ってくださいませんか。
-- 一緒に頑張りませんか。(一緒に頑張りましょう。)
私は英語が上手です。日本語を教えてくださいませんか。Nice to meet you!
私はShawnです。最近真面目で真面目に日本語の勉強がを最近始始めまりましたから、いろいろなことを未だしりません。私は中国人ですが、英語がとでも上手です。私は普通毎晩、明るくて静かな部屋でskypeのをする時間があります。ただから、英語と中国語に興味があ持ちれば（orを持っていれば）、ぜひ私をに連絡してください。一緒に頑張ってくださいりませんか。
Translation:
Hello everyone, My name is Shawn. Because I have just seriously started learning Japanese recently, there are still a lot of things I don't understand. Although I am Chinese, I am good at English. I usually have time to talk on skype in my bright and quiet room every evening. Therefore, if you are interested in learning English or Chinese, feel free to contact me. Let us work hard together.
More about me:
I'm a native Chinese speaker with two years online English hosting experiences in English corners. Hopefully we can help each other to improve language learning together. You can contact me via msg in the forum or skype ID: shawn_loveenglish You can get to know more about me by looking at my essays on italki.
