Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Finland flagPetri
Algo en Español Hoy se me ocurrió escribir algo en Español, porque ya hace mucho tiempo que no hablo (o escribo) este idioma tan hermoso. Espero que no me lo haya olvidado todo, y que ustedes me puedan comprender. Hace dos semanas me mudé de casa y empecé mis estudios en la universidad. Estudios para ser un maestro a niños de 7-12 años. Pero casi imediatamente noté que esta capacitación no es para mí... Es verdad que quiero ser un profesor, pero lo que quiero enseñar es mi lengua materna, el Finés, (y posiblemente el Español también) pero creo que mis padres quieren que sea un maestro a los niños... ¡Ahora no sé qué voy a hacer con mi vida!

Correzioni · 3

1

Algo en Español

Hoy se me ocurrió escribir algo en Español, porque ya hace mucho tiempo que no hablo (o escribo) este idioma tan hermoso. Espero que no me lo haya olvidado todo, y que ustedes me puedan comprender.

Hace dos semanas me mudé de casa y empecé mis estudios en la universidad. Estudios para ser un maestro de niños de 7-12 años. Pero casi imediatamente noté que esta carrera no es para mí... Es verdad que quiero ser un profesor, pero lo que quiero enseñar es mi lengua materna, el Finés, (y posiblemente el Español también) pero creo que mis padres quieren que sea un maestro de niños... ¡Ahora no sé qué voy a hacer con mi vida!

 

muy bien Petri! 

1

Algo en español *1

Hoy se me ocurrió escribir algo en español, porque ya hace mucho tiempo que no hablo (o escribo) este idioma tan hermoso. Espero que no me lo haya olvidado todo, y que ustedes me puedan comprender.
 
Hace dos semanas me mudé de casa y empecé mis estudios en la universidad. Estudios para ser un maestro a de niños de 7 a 12 años. Pero casi imediatamente después, noté que esta capacitación carrera no es para mí...Es verdad que quiero ser un profesor, pero lo que quiero enseñar es mi lengua materna, el finés, (y posiblemente el español también) pero creo que mis padres quieren que sea un maestro a los niños*2...¡Ahora no sé qué voy a hacer con mi vida!

 

Hola Petri. Algunos consejos:

*1. Tal como indica la Ortografía de la lengua española, los idiomas son nombres comunes, por lo que deben escribirse siempre con minúscula inicial: español, inglés, francés, chino, alemán…

*2. En español no decimos "maestro de niños" ya que se sobreentiende que un maestro dicta clases a los niños, por lo tanto "de niños" es redundante.

¡Espero haberte ayudado!

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi