El terremoto

Creo que nunca se acostumbra una persona a los terremotos. It's correct, but better:

Creo que uno nunca se acostumbra a los terremotos.

En mi país, Nueva Zelanda, los experimentamos con frecuencia, pero cada vez ellos siempre hacen que el corazón lata más rápido.
La semana pasada, una amiga y yo pasamos la semana en Viña del Mar, en la costa de Chile. Arrendamos/Alquilamos un apartamento muy cómodo en la playa, en el piso once, con una vista espectacular.
Durante El miércoles por la noche, de repente, el apartamento empezó a temblar y a balancearse de forma alarmante. Nos miramos la una a la otra y esperamos a que se parara, pero no se paró. Se puso/volvió/hizo más fuerte y tuvimos mucho miedo porque no teníamos ni idea de cómo de seguro estaba el edificio. Duró casi tres minutos entonces pudimos respirar de nuevo. Comenzamos a bajar las escaleras con cuidado y de/por el camino nos encontramos algunos vecinos que nos invitaron a casa.
Estuvimos agradecidas por su amabilidad y pasamos mucho tiempo con ellos, mirando las noticias, bebiendo mucho vino y contando nuestras historias. Todo el tiempo esperamos una señal del tsunami que se suponía iba a golpear la costa. Afortunadamente, no llegó/sucedió y pudimos volver a nuestro apartamento y acostarnos, a pesar de varias réplicas fuertes que hubo durante la noche. Fue una noche que no vamos a olvidar.
Me siento triste por Chile, porque hay muchos edificios hermosos e históricos dañados por terremotos y cerrados a los visitantes por falta de fondos para arreglarlos.

Excelente texto, muy bien escrito.

El terremoto

Creo que nunca se acostumbra una persona/una persona nunca se acaba de acostumbrar a los terremotos. En mi país, Nueva Zelanda, los experimentamos con frecuencia, pero cada vez que pasa/que sucede/hay uno,  (ellos) hacen que el corazón lata más rápido.
La semana pasada, una amiga y yo pasamos la semana en Viña del Mar, en la costa de Chile. Arrendamos un apartamento muy cómodo en la playa, en el piso/la planta once, con una vista espectacular.
Durante el miércoles por la noche, de repente el apartamento empezó a temblar y balancearse en/de forma alarmante. Nos miramos la una a la otra y esperamos a que se pare parase, pero sino no se paró. Se puso hizó/se fue haciendo aún mas fuerte y tenemos pasamos mucho miedo porque tenemos no teniamon ni idea como de seguro está era / que seguridad ofrecía el edificio. Duró casi tres minutos, entonces podemos pudimos respirar aspirar de nuevo. Comenzamos a bajar las escaleras con cuidado y en el camino nos encontramos algunos vecinos que nos invitaron a su casa.
Estuvimos agradecidos por su amabilidad y pasamos mucho bastante tiempo con ellos, mirando/viendo (español de España) las noticias, bebiendo mucho algo de / bastante vino y contando nuestras historias. Todo el tiempo esperamos esperabamos que nos avisarán sobre una señal del tsunami que se supone a suponía podría golpear la costa. Afortunadamente no llegó, y podemos pudimos volver a nuestro apartamento y acostarnos, a pesar de varios varias réplicas fuertes durante la noche. Fue una noche de la que no nos no vamos a olvidar.
Me siento triste por Chile, porque hay muchos edificios hermosos y e históricos dañados de por / a causa de los terremotos y cerrados a los visitantes por falta de fondos para arreglarlos.

El terremoto.

Creo que nunca se acostumbra una persona a los terremotos. En mi país, Nueva Zelanda, los experimentamos con frecuencia pero cada vez ellos hacen que el corazón lata más rápido.
La semana pasada, una amiga y yo pasamos la semana en Viña del Mar, en la costa de Chile. Arrendamos un apartamento muy cómodo en la playa, en el piso once, con una vista espectacular.
Durante el miércoles por la noche de repente el apartamento empezó a temblar y balancearse en forma alarmante. Nos miramos la una a la otra y esperamos a que parará pero no se paró. Se puso más fuerte y tuvimos mucho miedo porque no teníamos ni idea de cuán seguro era el edificio. Duró casi tres minutos entonces pudimos aspirar de nuevo. Comenzamos bajar las escaleras con cuidado y en el camino nos encontramos algunos vecinos que nos invitaron a casa.
Estuvimos agradecidas por su amabilidad y pasamos mucho tiempo con ellos, mirando las noticias, bebiendo mucho vino y contando nuestras historias. Todo el tiempo esperamos una señal del tsunami que supuestamente iba a golpear la costa. Afortunadamente no llegó, y pudimos volver a nuestro apartamento y acostarnos, a pesar de varias réplicas fuertes durante la noche. Fue una noche que no vamos a olvidar.
Me siento triste por Chile, porque hay muchos edificios hermosos e históricos dañados por los terremotos y cerrados a los visitantes por falta de fondos para arreglarlos.

Me reí mucho leyendo esto, pero, ¡no duró más de dos minutos! Jaja:)

El terremoto

Creo que nunca se acostumbra una persona a los terremotos. En mi país, Nueva Zelanda, los experimentamos con frecuencia pero cada vez ellos hacen que el corazón lata más rápido.
La semana pasada, una amiga y yo pasamos la semana en Viña del Mar, en la costa de Chile. Arrendamos un apartamento muy cómodo en la playa, en el piso once, con una vista espectacular.
Durante el miércoles por la noche de repente el apartamento empezó a temblar y balancearse en forma alarmante. Nos miramos la una a la otra y esperamos a que parara. Se puso más fuerte y teníamos mucho miedo porque no teníamos idea que tan seguro era el edificio. Duró casi tres minutos entonces pudimos respirar de nuevo. Comenzamos a bajar las escaleras con cuidado y en el camino nos encontramos algunos vecinos que nos invitaron a casa.
Estuvimos agradecidas por su amabilidad y pasamos mucho tiempo con ellos, mirando las noticias, bebiendo mucho vino y contando nuestras historias. Todo el tiempo esperamos una señal del tsunami que se suponía iba a golpear la costa. Afortunadamente no llegó, y pudimos volver a nuestro departamento y acostarnos, a pesar de varias réplicas fuertes durante la noche. Fue una noche que no vamos a olvidar.
Me siento triste por Chile, porque hay muchos edificios hermosos e históricos dañados por los terremotos y cerrados a los visitantes por falta de fondos para arreglarlos.

Hola Alix, soy de Chile, escribiste bien, sólo corregí algunos detalles.