español

1. ¿Te duele la cabeza? Yo que tú me tomaría una aspirina y me acostaría.
2. Te aconsejo que le llames antes de ir a su casa. Está muy ocupado y no creo que sea bueno que te presentaras sin avisar. A lo mejor no pueda atenderte hoy.
3. A: ¿Qué harías si ganaras la lotería?
B: Uf, no lo sé. Probablemente dejara/dejaría mi trabajo y me fuera/iría a conocer nuevas culturas.
A: ¿Y no trabajarías más? Yo creo que sería mejor que pidieras una excedencia, pero/porque dejar el trabajo... (it sounds much better "porque" instead of "pero", although many people would say "pero")
B: Sí, tienes razón. Tal y como están las cosas, mejor no jugar con fuego.
4. Pedro, ayer el médico te recomendó que no hicieras esfuerzos, ¿y hoy quieres hacer 100 Km. en bicicleta?
5. Cuando era pequeña la madre de Antonia siempre le decía que se lavara los dientes después de comer.
6. La semana pasada Marta me contó que estuvo de viaje durante una semana en París y que el próximo mes querría ir a Roma, pero que no sabe si podrá.

Muy bueno, excelente. Muy pocos errores para tratarse de un texto lleno de oraciones en subjuntivo y condicional. Enhorabuena.

Español

1.¿Te duele la cabeza? Yo que tú me tomaria una aspirina y me acostaria.
2. Te aconsejo que lo llames antes de ir a su casa. Está muy ocupado y no creo que sea bueno que te presentes sin avisar. A lo mejor no puede atenderte hoy(o "Tal vez no pueda atenderte hoy") 
3. A: ¿Qué harías si ganaras la lotería?
B: Uf, no lo sé. Probablemente dejaría mi trabajo y me fuera ( o "me iría") a conocer nuevas culturas.
A: ¿Y no trabajarías más? Yo creo que sería mejor que pidieras una excedencia (¿?) (o "un permiso") pero dejar el trabajo...
B: Sí, tienes razón. Tal y como están las cosas, mejor no jugar con fuego.
4. Pedro, ayer el médico te recomendó que no hicieras esfuerzos. ¿Y hoy quieres hacer 100 Km. en bicicleta? (Pedro está loco xD)
5. Cuando era pequeña la madre de Antonia siempre le decía que se lavara los dientes después de comer.
6. La semana pasada Marta me contó que estuvo de viaje durante una semana en París y que el próximo mes queria ir a Roma, pero que no supe si pudo.( o "pero no sabía si podría", cuando es Marta la que no estaba segura si podría hacer el viaje)