Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Poland flagBarbara 勇晴
在路上遇到朋友 我高中毕业快要五年了,虽然我那时候有许多同学,但很长时间我一直没跟他们联系。不过,这件事情对我来说完全无所谓,因为我上大学的时候交了不少新朋友,所以一点儿也不觉得孤单。 2013年,我在北京呆了几个月。那时候我一边学习汉语,一边打了工很忙,于是,没想到,有一天我在北京的道街吃惊! 一次我去逛街。忽然我看见在对面路边一个女生正在抱着小孩子。我想 : “她肯定是我以前的同学!” 我记得他的名字是伊娃。没过了几十秒,我欢快地到她过来了。接着用波兰语说:哈罗伊娃! 她一听我的话,就用英语回答了:对不起,我不懂。 原来,我猜错人了。。。

Correzioni · 2

1

在路上遇到朋友(?)

我高中毕业快要五年了,虽然我那时候有许多同学,但很长时间我一直没跟他们联系。不过,这件事情对我来说完全无所谓,因为我上大学的时候(我上大学后)交了不少新朋友,所以一点儿也不觉得孤单。
2013年,我在北京待呆了几个月。那时候我一边学习汉语,一边打了工很忙。所以,于是,没想到,有一天我在北京的街道上道街会有这样的奇遇吃惊! 但妳最後發現除了她長得像妳同學外,妳們並不認識,所以不太像是奇遇,不如說是一個短暫的小驚喜。妳終究沒遇上同學。
一次我去逛街,。忽然(突然)我看见在对面路边有一个女生正在抱着小孩子。我想 : “她肯定是我以前的同学!” (“她似乎是我以前的同学?没错,肯定是!”)
我记得他的名字是伊娃。没过了没有几十秒,我欢快地等到她过来了(我欢快地走向她),。接着用波兰语说:哈罗伊娃!
她一听完我的话,就用英语回答了:对不起,我不懂。
原来,我认猜错人了。。。

 

---

在路上遇到朋友(?)

我高中毕业快要五年了,虽然我那时候有许多同学,但很长时间我一直没跟他们联系。不过,这件事情对我来说完全无所谓,因为我上大学后交了不少新朋友,所以一点儿也不觉得孤单。
2013年,我在北京待了几个月。那时候我一边学习汉语,一边打了工很忙。所以,没想到有一天我在北京的街道上会有这样的奇遇!
一次我去逛街,突然我看见在对面路边有个女生正抱着小孩子。我想 : “她似乎是我以前的同学?没错,肯定是!”
我记得他的名字是伊娃。过了没有几十秒,我欢快地等到她过来了(我欢快地走向她),接着用波兰语说:哈罗伊娃!
她一听完我的话,就用英语回答了:对不起,我不懂。
原来,我认错人了。。。

1

在路上遇到朋友

我高中毕业快要五年了,虽然我那时候有许多同学,但很长时间我一直没跟他们联系。不过,这件事情对我来说完全无所谓,因为我上大学的时候交了不少新朋友,所以一点儿也不觉得孤单。
2013年,我在北京呆了几个月。那时候我一边学习汉语,一边打了工,很忙。于是/可是,没想到,有一天我在北京的道街吃惊!(有一天我在北京街上的奇遇。)
一次我去逛街。忽然我看见在对面路边上一个女生正在抱着小孩子。我想 : “她肯定是我以前的同学!”
我记得他的名字是伊娃。没过了几十秒,我欢快地到的等她过来了。接着用波兰语说:哈罗伊娃!
她一听我说的话,就用英语回答了一句:对不起,我不懂。
原来,我猜认错人了。。。

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi