Correzioni · 4
I want to speak English more well better.
↓
I want to speak English better.
"better" というのは、日本語の「もっと上手く」という意味です。
直訳すると、確かに "more (もっと) well (上手く)" と言ってしまいたくなりますが、
参考として、こちらのサイトのステップ5の部分をご覧ください:
http://www.berlitz-blog.com/english-comparison
better は「今の状態と比べた時よりも英語がうまくなりたい」という意味がこもっているので、「比較級」を使います。
この比較級は、普通、
形容詞 + er
という式を使えば作れますが、"better"は特殊な形容詞ですので、
★good (wellと同じ意味) 「原級」
★better 「比較級」
★best 「最上級」
のようなセットとして覚えてください。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
I want to speak English and I wanna (want to) do study in English.
まず、青く塗った部分に注目してください。
"wanna" は、もとは "want to" の省略みたいなものです。
意味は同じですが、使い方が微妙に違ってきます。
1. "I Wanna..."
"wanna" はカジュアルな会話をしている状況の時に使います。これは、具体的に、友人や仲のいい人たちと英語で話しているときです。
このフレーズを上司の方や目上の方と話しているときには使いません。敬語と同じような感覚で、目上の方と話している際に使ってよい言葉とそうでない言葉を使い分けましょう。
2. "I want to..."
その点、"want to" はもう少し緊張感が必要とされる場面の会話に使います。初めて会った外国の方にはまず、"I want to..." を使うようにしましょう。すぐに打ち解けるようなら、そのうち "I wanna..." のほうに切り替えてもOKです!
次に、ピンク色に塗った部分に注目してください。
"I want to study in English"
私は英語で勉強したいです。
"I want to study English"
私は英語を勉強したいです。
日本語の訳を見てもわかるように、 "in" を入れるだけで、多少ながらも、意味の違う文章になってしまいます。
自分の表現したいことに合わせて、使い方に注意しましょう!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
But I have no idea.
でも全く見当が付きません。
ここの"I have no idea" の使い方は正解です!
このフレーズは、"I don't know" や、"I'm not sure" と似た意味をしていますが、使う状況が少しずつ違ってきますので、そこだけ注意してください。
参考に、こちらのサイトを読むといいです。
https://neaeikaiwa.wordpress.com/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E8%A1%A8%E7%8F%BE%E3%81%AE%E6%84%8F%E5%91%B3%E3%82%84%E4%BD%BF%E3%81%84%E6%96%B9/%E3%80%8Ci-dont-know%E3%80%8D%E3%80%8C-im-not-sure%E3%80%8D%E3%80%8C-i-have-no-idea%E3%80%8D%E9%81%95%E3%81%84%E3%81%A8%E4%BD%BF%E3%81%84%E6%96%B9/
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
What should I do first?
まずどうすればいいんですか?
ピリオドの代わりに "?"を使えばOKです!
私もitalkiの英語の先生ですので、質問などがあればいつでも聞いてください。
これからも英語の勉強を頑張ってください!
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
