Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
I Have No Idea What To Write And My Skills Are Bad My last Chinese notebook entry I have written in the end of September and after that I was busy with writing an English scripture that contains 87 sites. The scripture is finished and I am proud of my work but somehow I have no idea what to do next. When reading my scripture I also was able to see that my English might not be as good as I thought. Although after I’ve finished a chapter I read it to correct mistakes, I was still able to find new mistakes, although the correction reading was already done on all six chapters. I just hope that the persons I've been sending it to will understand this. But I am still ashamed of myself. After all I have a certificate in business English from 2009, in which I contain 27 of 30 points in oral English! My points in writing were 79 of 100 but I guess that is okay too. At all I was the best of my classmates in oral English. That’s why I dislike myself for still making mistakes. I mean, according to all my experience and having worked already in jobs where I used English, my skills in writing should be much better already. They should look like as English would be my mother tongue but it doesn't look like that! Can I ever be on the level as a native speaker? My listening is excellent. I can watch an English movie and understand anything that has been said so far in it (last one was "13 Families: Life after Columbine"). I also play English video games a lot and can understand anything also. My English can't be that bad! When I talk to myself in English I also don't think that my oral English is worse but I think my written English still is! Don't be fooled by my notebook entries on Italki because I have checked them always with MS Word before publishing them. And to make it worse I have no idea what to write. Neither in English nor in Chinese. I wanted to be an active member of Italki but right now I feel like a silent junk of data on this website. I don't want to continue translating small Garfield comic strips plus I have no new idea for my short Chinese 3 Kingdoms stories. There is also no special food that I have cooked so I could share it here. And sometimes I have the feeling that it is getting harder and harder to know which topic is allowed to be written about on Italki and which not because many entries from many people have been deleted, even if they were not insulting or anything. :( Anyway, all my friends here just remember I'm still alive and I still visit Italki daily, just having no idea right now.

Correzioni · 3

1

I Have No Idea What To Write And My Skills Are Bad

My last Chinese notebook entry I wrote at the end of September and after that I was busy with writing an English scripture that contains 87 sites. The scripture is finished and I am proud of my work but somehow I have no idea what to do next.

Also, when reading my scripture I also was able to see that my English might not be as good as I thought. Despite the fact that after I’ve finished a chapter I read it to correct mistakes, I was still able to find new mistakes, even though the correction reading was already done on all six chapters. I just hope that the people ('persons' is acceptable, but we really don't use it much nowadays) I've been sending it to will understand it. However, I am still ashamed of myself, after all I have a certificate in business English from 2009, in which I received/scored 27 out of 30 points in oral English! My points in writing were 79 out of 100 but I guess that is okay too. All in all, I was the best out of all my classmates in oral English.

That's why I dislike myself for still making mistakes. I mean, according to all my experience and having already worked in jobs where I used English, my skills in writing should be much better by now. They should look as if English were my mother tongue, but it doesn't look like that! Can I ever be on the same level as a native speaker? My listening is excellent; I can watch an English movie and understand anything that is said in it (last one was "13 Families: Life after Columbine"). I also play English video games a lot and can also understand everything. My English can't be that bad! When I talk to myself in English I also don't think that my spoken English is worse but I feel that my written English still is! Don't be fooled by my notebook entries on Italki because I have always checked them always with MS Word before publishing them.

And To make it worse, I have no idea what else to write, Neither in English nor in Chinese. I wanted to be an active member of Italki but right now I feel like a silent junk of data (chunk of data? Piece of junk data?) on this website. I don't want to continue translating small Garfield comic strips, plus I have no new ideas for my short 'Chinese 3 Kingdoms' stories. There is also no special food that I have cooked so I could share it here either. I also have/get the feeling sometimes that it is getting harder and harder to know what topics are allowed to be written about on Italki and which aren't, because many entries from many people have been deleted, even though they were not insulting or anything. :(

Anyway, all my friends here just remember that I'm still alive and I still visit Italki daily, I just don't have any ideas right now.

_______________________

 

 

Don't let things get you down man, your English is fantastic. To reach the level of a native speaker is obviously very difficult, but the more you practice the closer and closer you will get. It may get frustrating at times, but you should never let it get to the point where it's genuinely getting you down. Language learning should be fun!

 

At any rate, your English is looking very good, so keep going. :)

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi